msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"da/>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"Denne plugin gør det muligt at tildele DOI’er (Digital Object Identifiers) "
"til numre, artikler, satsskibe og supplerende filer i OJS."

msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Konfigurér dette DOI plugin, så det bliver muligt at administrere og bruge "
"DOI’er i OJS:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Tidsskriftsindhold"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Vælg de elementer, der skal have tildelt et DOI."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "Vælg de publicerede elementer, der skal have tildelt et DOI:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Numre"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Artikler"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Publiceringsversioner"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI-præfiks"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"DOI-præfikset tildeles af registreringsorganisationer (f.eks. <a href="
"\"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">CrossRef</a>) og er i formatet "
"10.xxxx (f.eks. 10.1234):"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI-præfikset er obligatorisk og skal være i formatet 10.xxxx."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI-suffiks"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Et DOI-suffiks kan antage en hvilken som helst form, men det skal være unikt "
"for hvert enkelt udgivet element under samme DOI-præfiksgruppe:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Brug nedenstående format til at generere DOI-suffikser ud fra. Anvend %j til "
"tidsskriftsinitialer, %v til årgangsnummer, %i til nummeret i årgangen, %Y "
"til året, %a til OJS-artikel-id, %g til OJS-satsskibs-id, %f til OJS fil-id "
"%p til sidenummer og %x til \"Custom Identifier\"."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"For eksempel ville vol%viss%ipp%p kunne generere et DOI som 10.1234/"
"vol3iss2pp230"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "til numre"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "til artikler"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "til publiceringsversioner"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Anvend standardformaterne."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i til numre<br />%j.v%vi%i.%a til artikler<br />%j.v%vi%i.%a.g%g til "
"publiceringsversioner."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Indskriv et særskilt DOI-suffiks for hvert publiceret element. Der findes et "
"ekstra DOI-felt på hvert elements metadataside."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Indsæt DOI-suffiks-formatet til numre."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Indsæt DOI-suffiks-formatet til artikler."

msgid ""
"plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Indsæt DOI-suffiks-formatet til publiceringsversioner."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Tildel nye DOI'er"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Hvis du ændrer din DOI-konfiguration, vil DOI’er, som allerede er blevet "
"tildelt, ikke blive påvirket. Når DOI-konfigurationen gemmes, anvender du "
"denne knap til at rydde alle eksisterende DOI’er, således at de nye "
"indstillinger omfatter eksisterende artikler."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle eksisterende DOI'er?"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Tildel DOI'er"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"Tildel DOI'er til alle publicerede tidsskrifts objekter, der ikke allerede "
"er tildelt DOI'er. Denne handling kan ikke bruges med den individuelle "
"suffiks-konfiguration. Hvis du har ændret DOI-konfigurationen ovenfor, skal "
"du gemme dine ændringer, før du starter denne handling. Det kan tage lang "
"tid at tildele DOI'er afhængigt af antallet af publicerede objekter i "
"tidsskriftet."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil tildele DOI'er til alle publicerede objekter, der "
"ikke allerede er tildelt DOI'er?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI skal begynde med {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Tildel"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "Nummer"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artikel"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "publiceringsversion"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI kan ikke tilføjes, da det brugerdefinerede suffiks mangler."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Du kan ikke generere en DOI, før denne publikation er blevet tildelt et "
"nummer."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Du kan ikke generere en DOI, da en eller flere dele af DOI-skabelonen "
"mangler data. Det kan være nødvendigt, at du tildeler publikationen til et "
"nummer, indsætter et udgiver-ID eller indtaster sidenumre."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI kan ikke tilføjes, da det indeholder et ikke-kendt format."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Dette er en forhåndsvisning af DOI. Vælg afkrydsningsfeltet og gem "
"formularen for at tilføje DOI."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI er tilføjet {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Det angivne DOI-suffiks er allerede i brug i forbindelse med et andet "
"publiceret element. Vælg et unikt DOI-suffiks for hvert element."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Fjern"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette det eksisterende DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Fjern nummer-objekt-DOI'er"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette det eksisterende nummer-objekt-DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"Brug den følgende mulighed til at fjerne DOI'er fra alle objekter (artikler "
"og publiceringsversioner) i det planlagte indhold for dette nummer."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Tilføj DOI {$pubId} til {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI kan ikke tilføjes, da det brugerdefinerede suffiks mangler."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"DOI {$pubId} kan ikke tilføjes, da det indeholder et ikke-kendt format."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} er blevet tilføjet."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI skal begynde med {$doiPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI for denne publikation bliver {$doi}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Der er ikke blevet tildelt en DOI til denne publikation."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Publiceringsversion: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "Element"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.noDoiAssigned"
msgstr ""

#~ msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
#~ msgstr "Artikler"
