msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Módulo de Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr "Integre OJS con Google Analytics, el sistema de análisis de tráfico web de Google. Requiere una cuenta previa creada en Google Analytics. Vea la página de <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics </a> para más información."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings"
msgstr "Opciones"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings"
msgstr "Opciones de Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Con este módulo activado puede usar Google Analytics para recopilar y "
"analizar datos sobre uso y tráfico del sitio web. Este módulo requiere que "
"haya configurado previamente una cuenta en Google Analytics. Visite el sitio "
"de <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics "
"site\">Google Analytics</a> para obtener más información.</p><p> Tenga en "
"cuenta que Google Analytics puede necesitar hasta 24 horas antes de que las "
"estadísticas sean recopiladas y registradas. Durante este periodo, la "
"función 'Comprobar estado' puede que no informe con exactitud si ha "
"detectado el código de seguimiento requerido.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Número de cuenta"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"
msgstr "En Google Analytics, pulse sobre \"Check Status\" para ver el código de seguimiento de su página. El número de cuenta aparece en el código de seguimiento: _uacct = \"###\". Introduzca los caracteres que corresponden a ###."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Por favor, introduzca un número de cuenta."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode"
msgstr "Código de seguimiento"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired"
msgstr "Por favor seleccione un código de seguimiento a utilizar."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin"
msgstr "Código de seguimiento legado (urchin.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga"
msgstr "Código de seguimiento nuevo (ga.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Número de cuenta de Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr "Uno o más números de cuenta de Google Analytics introducidos para presentaciones de autores no son válidos."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"Para realizar el seguimiento del número de lectores de los artículos "
"publicados a través de Google Analytics, introduzca un número de cuenta (por "
"ejemplo, UA-xxxxxx-x)."
