msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Native XML Eklentisi"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr ""
"Makaleleri ve sayıları OJS'nin doğal XML formatına içe ve dışa aktarın."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "İçe Aktar"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "İçe aktarılacak XML dosyası yükle"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Dışa aktarılacak makaleleri seçin"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Makaleleri Dışa Aktar"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Sayıları Dışa Aktar"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Sonuçlar"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Devam etmek için lütfen \"İçe Aktar\"ın altında bir dosya yükleyin."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "İçe aktarma başarıyla tamamlandı. Aşağıdaki öğeler içeriye aktarıldı:"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Kullanım: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Komutlar:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"XML belgesinin köküne bağlı olarak aşağıdaki gibi verileri almak\n"
"için ek parametreler gereklidir.\n"
"\n"
"Kök düğüm <article> veya <articles> ise, ek parametreler gereklidir.\n"
"\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Bilinmeyen bölüm {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Belirtilen kullanıcı \"{$userName}\" mevcut değil."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"\"{$section1Title}\" bölüm başlığı ve \"{$issueTitle}\" başlıklı sayı "
"\"{$section2Title}\" bölüm başlığı, mevcut farklı dergi bölümleriyle eşleşti."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"\"{$issueTitle}\" sayısındaki \"{$sectionTitle}\" bölüm başlığı, mevcut bir "
"dergi bölümü ile eşleşti, ancak bu bölümün başka bir başlığı, mevcut dergi "
"bölümünün başka bir başlığıyla eşleşmiyor."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"\"{$section1Abbrev}\" bölümünün kısa adı ve \"{$issueTitle}\" sayısının "
"\"{$section2Abbrev}\" bölümünün kısa adı, farklı mevcut dergi bölümleriyle "
"eşleşti."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"\"{$issueTitle}\" sayısındaki  \"{$sectionAbbrev}\" bölümünün kısaltması, "
"mevcut bir dergi bölümü ile eşleşti, ancak bu bölümün başka bir kısaltması, "
"mevcut dergi bölümünün başka bir kısaltmasıyla uyuşmuyor."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Sayılardan hiçbiri veya birden fazla sayı, belirtilen sayı tanımlaması "
"\"{$issueIdentification}\" ile eşleşmiyor."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"{$issueId} ID'si ile mevcut sayı, \"{$issueIdentification}\" ID'si ile "
"verilen sayı bilgisiyle eşleşiyor. Bu sayı değiştirilmeyecek, ancak "
"makaleler eklenecektir."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "\"{$articleTitle}\" makalesi için sayı tanımlama öğesi eksik."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"\"{$articleTitle}\" makalesi bir sayı içende yer alıyor, ancak yayın bir "
"yayın tarihi yok."
