msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Domači XML vtičnik"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "Uvozi ali izvozi prispevke in številke v domači OJS XML obliki."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Uvoz"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Naloži XML datoteko za uvoz"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Izberi prispevke za izvoz"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Izvozi prispevke"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Izvozi številke"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Rezultati"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Prosimo, naložite datoteko pri \"Uvoz\" pred nadaljevanjem."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Uvoz se je uspešno zaključil. Uvoženo je bilo:"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Uporaba: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Commands:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"Additional parameters are required for importing data as follows, depending\n"
"on the root node of the XML document.\n"
"\n"
"If the root node is <article> or <articles>, additional parameters are "
"required.\n"
"The following formats are accepted:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Neznana rubrika {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Podani uporabnik, \"{$userName}\", ne obstaja."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Naslov rubrike \"{$section1Title}\" in naslov rubrike \"{$section2Title}\" v "
"številki \"{$issueTitle}\" se ujemata z različnima obstoječima rubrikama "
"revije."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Naslov rubrike \"{$sectionTitle}\" v številki \"{$issueTitle}\" se ujema z "
"obstoječo rubriko, ampak se drug naslov te rubrike ne ujema z drugim "
"naslovom obstoječe rubrike revije."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Okrajšava rubrike \"{$section1Abbrev}\" in okrajšava rubrike "
"\"{$section2Abbrev}\" v številki \"{$issueTitle}\" se ujemata z različnima "
"obstoječima rubrikama revije."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Okrajšava rubrike \"{$sectionAbbrev}\" v številki \"{$issueTitle}\" se ujema "
"z obstoječo rubriko, ampak se druga okrajšava te rubrike ne ujema z drugo "
"okrajšavo obstoječe rubrike revije."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Nobena ali več kot ena številka se ujemata podani identifikaciji "
"\"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Obstoječa številka z ID-jem {$issueId} se ujema s podano identifikacijo "
"številke \"{$issueIdentification}\". Ta številka ne bo spremenjena, ampak "
"bodo le dodani prispevki."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr ""
"Elemnt za identifikacijo številke manjka za prispevek \"{$articleTitle}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Prispevek \"{$articleTitle}\" je vsebovan v številki, ampak nima datuma "
"izdaje."
