msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-24 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Brändle <martin.braendle@uzh.ch>\n"
"Language-Team: French <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"custom-block-manager-plugin/fr_FR/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.customBlock.showName.description"
msgstr "Afficher le nom de ce bloc au haut du contenu du bloc."

msgid "plugins.generic.customBlock.showName"
msgstr "Afficher le nom"

msgid "plugins.generic.customBlock.nameRegEx"
msgstr ""
"Le nom du bloc personnalisé ne doit contenir que des lettres, des chiffres, "
"des tirets et/ou des traits de soulignement."

msgid "plugins.generic.customBlock.nameRequired"
msgstr "Le nom du bloc personnalisé est requis."

msgid "plugins.generic.customBlock.description"
msgstr "Il s'agit d'un bloc créé par l'utilisateur-trice."

msgid "plugins.generic.customBlock.nameSuffix"
msgstr "(Plugin de bloc personnalisé)"

msgid "plugins.generic.customBlock.content"
msgstr "Contenu"

msgid "plugins.generic.customBlockManager.noneCreated"
msgstr "Aucun bloc personnalisé n'a été créé."

msgid "plugins.generic.customBlockManager.addBlock"
msgstr "Ajouter un bloc"

msgid "plugins.generic.customBlockManager.blockName"
msgstr "Nom du bloc"

msgid "plugins.generic.customBlockManager.customBlocks"
msgstr "Blocs personnalisés"

msgid "plugins.generic.customBlockManager.description"
msgstr ""
"Ce module vous permet de gérer (ajouter, modifier, supprimer) les blocs "
"personnalisés de la barre latérale."

msgid "plugins.generic.customBlockManager.manage"
msgstr "Gérer les blocs personnalisés"

msgid "plugins.generic.customBlockManager.displayName"
msgstr "Gestionnaire de bloc personnalisé"
