msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <lucia.steele@aboutscience.eu>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"Questo plugin attiva l'assegnazione dei Digital Object Identifiers a uscite, "
"articoli e file in OJS."

msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Seguire il setup per essere in grado di gestire e utilizzare DOI in OJS:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Contenuto della rivista"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Scegli gli oggetti ai quali assegnare DOI."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "Seleziona gli oggetti che avranno un DOI:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Fascicoli"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Articoli"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "File principali degli articoli"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Prefisso DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"Il prefisso DOI è assegnato dalle agenzie di registrazione (es. <a href="
"\"http://www.medra.org\" target=\"_new\">MeDRA</a>) ed è in formato 10.xxxx "
"(es. 10.1234):"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Il prefisso DOI è obbligatorio e deve essere nel formato 10.xxxx."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "Suffisso DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Il suffisso DOI può avere qualunque forma, ma deve essere uniforme per tutti "
"gli elementi  pubblicato con lo stesso prefisso DOI:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Usa il pattern inserito sotto per generare suffissi DOI. Usa %j per le "
"iniziali della rivista, %v per il numero del volume, %i per il numero del "
"fascicolo, %Y per l'anno, %a per l'ID OJS degli articoli, %g per gli ID OJS "
"dei file degli articoli, %f per gli ID OJS dei file e %p per il numero di "
"pagina."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"Per esempio, vol%viss%ipp%p creerà un DOI con questo fomato:  10.1234/"
"vol3iss2pp230"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "per i fascicoli"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "per gli articoli"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "per i file principali"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Usa i pattern di default."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i for i fascicoli<br />%j.v%vi%i.%a per gli articoli<br />%j.v%vi%i."
"%a.g%g per l'impaginato."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Inserisci un suffisso individuale per ogni cosa pubblicata. Troverai un "
"campo addizionale per il DOI in ogni pagina per i metadati."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Inserisci il pattern del suffisso DOI per i fascicoli."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Inserisci il pattern del suffisso DOI per gli articoli."

msgid ""
"plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr ""
"Inserisci il pattern del suffisso DOI per i file principali degli articoli."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Riassegna i DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Se cambi la tua configurazione dei DOI, i DOI già assegnati non vengono "
"toccati. Una volta che la configurazione dei DOI è stata salvata, usando "
"questo bottone tutti i DOI esistenti vengono cancellati  e cosi le nuove "
"configurazioni interverranno sugli oggetti già esistenti."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Sei sicuro di eliminare tutti i DOI esistenti?"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Assegna i DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"Assegna DOI a tutte le componenti che non hanno assegnato un DOI. Questa "
"azione non può essere usata con i suffissi individuali per ogni DOI. Se hai "
"modificato la configurazione dei DOI qua sopra, salvala prima iniziare "
"quest'azione. Assegnare i DOI può richiedere molto tempo, dipende dal numero "
"di componeti che ci sono nella rivista."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler assegnate dei DOI a tutte le componenti pubblicate che "
"non hanno in questo momento un DOI ?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "Il DOI deve iniziare con {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Assegnare"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "fascicolo"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "articolo"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "gabbia / file"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "Il DOI non può essere assegnato perché il suffisso individuale manca."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Non è possibile generare un nuovo DOI fino a quanto l'articolo non è stato "
"assegnato ad un'uscita."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Non è possibile generare un nuovo DOI perché manca uno o più elementi. "
"Potrebbe essere necessario assegnare l'articolo ad una uscita, configurare "
"l'ID del publisher o assegnare i numeri di pagina."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr ""
"Il DOI non può essere assegnato perché contiene un indirizzo non valido."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Quello che vedi è un'anticipazione del DOI. Seleziona il checkbox e salva il "
"modulo per assegnare il DOI."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "Il DOI è assegnato ad {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Il suffisso DOI inserito è già in uso per un altro oggetto pubblicato. "
"Inserisci un DOI unico per ciascun oggetto."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Cancella DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare il DOI esistente?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Cancella i DOI collegati ai fascicoli"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare gli esistente DOI collegati ai fascicoli ?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"Usa la seguente opzione per cancellare i DOI di tutti i componenti (articoli "
"e gabbie/file) attualmente programmati per questo fascicolo."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Assegna il DOI {$pubId} a questo {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "Il DOI non può essere assegnato perchè il suffisso individuale manca."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"Il DOI {$pubId} non può essere assegnato perchè contiene una forma non "
"risolta."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "Il DOI {$pubId} è stato assegnato."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "Il DOI deve iniziare con {$doiPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "Il DOI per questo articolo sarà {$doi}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Non è stato assegnato al con DOI a questo articolo."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "File finale: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "Elemento"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.noDoiAssigned"
msgstr ""

#~ msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
#~ msgstr "Articoli"
