msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/paymethod-"
"paypal-emails/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.subject"
msgstr "PayPal-ის უჩვეულო აქტივობა"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.body"
msgstr ""
"Open Journal Systems-მა აღმოაჩინა უჩვეულო აქტივობა, რომელიც დაკავშირებულია "
"PayPal-ით გადახდებთან ჟურნალისათვის {$contextName}. ეს აქტივობა შესაძლოა "
"მოითხოვდეს დამატებით შესწავლას, ან ხელით ჩარევას.<br />\n"
"                       <br />\n"
"ეს წერილი დაგენერირდა Open Journal Systems-ის მოდულით „გადახდები PayPal-ით“."
"<br />\n"
"<br />\n"
"სრული ინფორმაცია მოთხოვნისათვის:<br />\n"
"{$postInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"დამატებითი ინფორმაცია (თუ არსებობს):<br />\n"
"{$additionalInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"სერვერის ცვლადები:<br />\n"
"{$serverVars}<br />\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.description"
msgstr ""
"წერილის ეს შაბლონი გამოიყენება ჟურნალის საკონტაქტო პირის შეტყობინებისათვის, "
"რომ დარეგისტრირდა საეჭვო აქტივობა, რომელიც მოითხოვს ჩარევას ხელით რეჟიმში, "
"რომელიც გამოწვეულია მოდულით „გადახდები PayPal-ით“."
