msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@igaidhlig.net>\n"
"Language-Team: Gaelic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"generic-recommendByAuthor/gd_GB/>\n"
"Language: gd_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.recommendByAuthor.displayName"
msgstr "Artaigealan a mholar leis an aon ùghdar"

msgid "plugins.generic.recommendByAuthor.description"
msgstr ""
"Tha am plugan seo a’ cur a-steach liosta artaigealan leis an aon ùghdar air "
"duilleag geàrr-chunntas an artaigil."

msgid "plugins.generic.recommendByAuthor.heading"
msgstr "Na h-artaigealan leis na h-aon ùghdaran a leughar as trice"

msgid "plugins.generic.recommendByAuthor.noMetric"
msgstr ""
"Thoir an aire: Feumaidh am plugan seo co-dhiù aon phlugan stadastaireachd/"
"aithrisidh an comas. Ma tha na plugain stadastaireachd agad a’ toirt seachad "
"barrachd air aon mheatrachd, tagh prìomh-mheatrachd air duilleag rianairean "
"roghainnean na làraich agus/no air duilleag manaidsearan an iris-leabhair."
