msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-17 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Evangelos Papakirykou <vpapakir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"crossref/el_GR/>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "Πρόσθετο εξαγωγής CrossRef XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Εξαγωγή των μεταδεδομένων του άρθρου σε μορφή CrossRef XML."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Απαιτήσεις"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Πληρούνται όλες οι απαιτήσεις των πρόσθετων."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr ""
"Δεν έχει διαμορφωθεί ένας εκδότης περιοδικού! Πρέπει να προσθέσετε ένα "
"ίδρυμα εκδότη στη <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Σελίδα "
"ρυθμίσεων περιοδικού</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr ""
"Δεν έχει διαμορφωθεί ένα ISSN για το περιοδικό! Πρέπει να προσθέσετε ένα "
"ISSN στη <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Σελίδα "
"ρυθμίσεων περιοδικού</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"Τα άρθρα δεν επιλέγονται για εκχώρηση DOI στο πρόσθετο δημόσιου "
"αναγνωριστικού DOI, επομένως δεν υπάρχει δυνατότητα κατάθεσης ή εξαγωγής σε "
"αυτήν την προσθήκη."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr ""
"Τα ακόλουθα στοιχεία απαιτούνται για μια επιτυχημένη κατάθεση στη CrossRef."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Όνομα καταθέτη"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "Email καταθέτη"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομα του καταθέτη."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Εισαγάγετε το email του καταθέτη."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόσθετο για την εγγραφή Ψηφιακών "
"Αναγνωριστικών Αντικειμένων (DOI) απευθείας στο CrossRef, θα χρειαστείτε ένα "
"όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης (διαθέσιμο από το <a href=\"http://"
"www.crossref.org\" target=\"_blank\">CrossRef</a>) για να το κάνετε αυτό. "
"Εάν δεν έχετε το δικό σας όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, μπορείτε ακόμα "
"να κάνετε εξαγωγή σε μορφή CrossRef XML, αλλά δεν μπορείτε να καταχωρίσετε "
"τα DOI σας στο CrossRef μέσα από το OJS"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη που πήρατε από το CrossRef."

msgid ""
"plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"Η OJS θα καταθέσει τα εκχωρημένα DOI αυτόματα στο CrossRef. Λάβετε υπόψη ότι "
"ενδέχεται να χρειαστεί λίγος χρόνος μετά τη δημοσίευση για την επεξεργασία "
"(π.χ. ανάλογα με τη διαμόρφωση του cronjob). Μπορείτε να ελέγξετε για όλα τα "
"μη καταχωρημένα DOI."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το CrossRef test API (περιβάλλον δοκιμής) για την κατάθεση "
"DOI. Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε αυτήν την επιλογή για την παραγωγή."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"Επικύρωση XML. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη λήψη XML για τη μη "
"αυτόματη εγγραφή DOI."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr "Επικύρωση μόνο εξαγωγής. Μην κάνετε λήψη του αρχείου."

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr ""
"Σημείωση: Μόνο θέματα (και όχι τα άρθρα τους) θα ληφθούν υπόψη για εξαγωγή/"
"καταχώριση εδώ."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Απέτυχε"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Ενεργό"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Επισημάνθηκε ως ενεργό"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Κατάθεση"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Κατάσταση κατάθεσης:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- Δεν κατατέθηκε: δεν έχει γίνει καμία προσπάθεια κατάθεσης για αυτό το "
"DOI.<br />\n"
"\t\t- Ενεργό: το DOI έχει κατατεθεί και επιλύεται σωστά.<br />\n"
"\t\t- Απέτυχε: η κατάθεση DOI απέτυχε.<br />\n"
"\t\t- Επισημασμένο ενεργό: το DOI επισημάνθηκε μη αυτόματα ως ενεργό.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>Εμφανίζεται μόνο η κατάσταση της τελευταίας προσπάθειας κατάθεσης.</"
"p>\n"
"\t\t<p>Εάν μια κατάθεση απέτυχε, λύστε το πρόβλημα και προσπαθήστε να "
"καταχωρήσετε ξανά το DOI.</p>"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "Εξαγωγή"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Επισήμανση ενεργού"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "Εργασία αυτόματης εγγραφής CrossRef"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Χρήση:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} εξαγωγή [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} Κατάθεση [journal_path] articles objectId1 "
"[objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Η εγγραφή δεν ήταν πλήρως επιτυχής! Ο διακομιστής εγγραφής DOI επέστρεψε ένα "
"σφάλμα."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr ""
"Η εγγραφή ήταν επιτυχής, αλλά προέκυψε η ακόλουθη προειδοποίηση: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr ""
"Κανένα πρόβλημα δεν ταιριάζει με το καθορισμένο αναγνωριστικό προβλήματος "
"\"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr ""
"Κανένα άρθρο δεν ταιριάζει με το καθορισμένο αναγνωριστικό άρθρου "
"\"{$articleId}\"."
