msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"pubIds-doi/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"Dette programtillegget tilordner digitale objektidentifikatorer (DOI) til "
"hefter, artikler og oppsett i OJS."

msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Konfigurer DOI-programtillegg for å kunne administrere og bruke DOI-er i OJS:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Tidsskriftets innhold"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Velg objektene DOI-er skal tilordnes til."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""
"Velg publiseringsobjekter som skal ha tildelt Digital Object Identifiers "
"(DOI):"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Utgave"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Artikler"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Oppsett"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI-prefiks"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"DOI-prefikset tildeles av registreringsbyråer (som <a href=\"http://www."
"crossref.org\" target=\"_new\">CrossRef</a>), og er i formatet 10.xxxx (f."
"eks. 10.1234):"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI-prefikset er obligatorisk, og må være i formatet 10.xxxx."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI-suffiks"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Et DOI-suffiks kan ha en hvilken som helst form, men må være unikt der alle "
"publiseringsobjekter er tildelt det samme DOI-prefikset:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Bruk mønsteret under til å generere DOI-suffikser. Bruk %j for "
"tidsskriftsinitialer, %v for årgang, %i for nummeret i årgangen, %Y for "
"året, %a for OJS-artikkel-ID, %g for OJS publiseringsversjons-ID, %f for OJS "
"fil-ID, %p for sidenummer og %x for \"Egendefinert identifikator\"."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"For eksempel ville vol%viss%ipp%p kunne generert en DOI som 10.1234/"
"vol3iss2pp230"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "for numre"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "for artikler"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "for publiseringsversjoner"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Bruk standardformatene."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i for numre<br />%j.v%vi%i.%a for artikler<br />%j.v%vi%i.%a.g%g for "
"oppsett."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Skriv inn et individuelt DOI-suffiks for hvert publiserte element. Et ekstra "
"DOI-felt vil vises på hvert element sin metadataside."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll inn DOI-suffiksmønsteret for numre."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll inn DOI-suffiksmønsteret for artikler."

msgid ""
"plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll inn DOI-suffiksmønsteret for oppsett."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Tildel DOI på nytt"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Hvis du endrer på DOI-konfigurasjonen din, vil DOI-er som allerede har blitt "
"tildelt ikke bli påvirket. Når DOI-konfigurasjonen lagres, bruker du denne "
"knappen for å nullstille alle eksisterende DOI-er slik at de nye "
"innstillingene gjelder for eksisterende objekter."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle eksisterende DOI-er?"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Tildel DOI-er"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"Tildel DOI-er til alle publiserte objekter som ikke allerede har blitt "
"tildelt DOI-er. Denne handlingen kan ikke brukes med \"Egendefinert "
"innstilling\". Hvis du har endret på DOI-konfigurasjonen over må du lagre "
"endringene dine før du aktiverer denne handlingen. Tildeling av DOI-er kan "
"ta lang tid, avhengig av antall publiserte objekter i tidsskriftet."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"Er du sikker på om du vil tildele DOI-er til alle publiserte objekter som "
"ikke har blitt tildelt DOI tidligere?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI må begynne med {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Tildel"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "nummer"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artikkel"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "oppsett"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI kan ikke tildeles fordi det brukerdefinerte suffikset mangler."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Du kan ikke generere en DOI før denne publikationen er blitt tildelt et "
"nummer."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Du kan ikke generere en DOI, da en eller flere deler av DOI-mønsteret "
"mangler data. Det kan være nødvendig, at du tildeler publikationen et "
"nummer, legger inn en udgiver-ID legger inn sidenumre."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI-en kan ikke tildeles, da den inneholder et ukjent mønster."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Dette er en forhåndsvisning av DOI. Velg avkrysningsfeltet og lagre skjemaet "
"for å tildele DOI-en."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI-en er tildelt til denne {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Det angitte DOI-suffikset er allerede i bruk i forbindelse med annet "
"publisert element. Velg et unikt DOI-suffiks for hvert element."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Fjern"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette den eksisterende DOI-en?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Fjern nummer-objekt DOI-er"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette eksisterende objekt-DOI-er i nummeret?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"Bruk følgende for å fjerne DOI-er for alle objekter (artikler og oppsett) "
"som er lagt til dette nummeret."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Tildel DOI {$pubId} til {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI kan ikke tildeles fordi egendefinert suffiks mangler."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "DOI {$pubId} kan ikke tildeles fordi det inneholder et ukjent mønster."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} har blitt tildelt."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI skal begynne med {$doiPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI for denne publikationen blir {$doi}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Det har ikke blitt tildelt en DOI til denne publikationen."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Oppsett: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "Element"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.noDoiAssigned"
msgstr ""
