msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "მოდული DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"ანიჭებს ციფრული ობიექტების იდენტიფიკატორებს (Digital Object Identifier) "
"გამოცემებს, სტატიებსა და გალერეებს OJS-ში."

msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"გთხოვთ, მოარგეთ მოდული „DOI“, რათა შესაძლებელი გახდეს მისი გამოყენება OJS-ში:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "ჟურნალის შიგთავსი"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ ობიექტები, რომლებსაც უნდა მიენიჭოს DOI."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ გამოქვეყნებული ობიექტები, რომლებსაც ექნებათ DOI:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "გამოცემები"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "სტატიები"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "გალერეები"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI პრეფიქსი"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"DOI პრეფიქსი ენიჭება სარეგისტრაციო სააგენტოს მიერ (მაგალითად, <a href="
"\"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a>) და წარმოდგენილია "
"10.xxxx ფორმატში (მაგალითად, 10.1234):"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI პრეფიქსი სავალდებულოა და უნდა იყოს 10.xxxx ფორმატში."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI სუფიქსი"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"DOI სუფიქსი შეიძლება იყოს ნებისმიერი ფორმის, მაგრამ უნდა იყოს უნიკალური "
"ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტს შორის, რომლებსაც მინიჭებული აქვთ ერთი და იგივე "
"DOI პრეფიქსი:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"გამოიყენეთ ქვენოთ მოცემული შაბლონი, DOI სუფიქსების გენერირებისთვის. "
"გამოიყენეთ %j ჟურნალის აბრევიატურისათვის, %v ტომის ნომერისათვის, %i "
"გამოცემისათვის, %Y წლისათვის, %a სტატიის ID-სათვის, %g OJS-ის გალერეასთვის, "
"%f OJS ფაილის ID-სათვის, %p გვერდის ნომრისათვის და %x, როგორც ინდივიდუალური "
"სუფიქსი."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"მაგალითად, vol%viss%ipp%p შეუძლია შექმნას DOI ასეთი სახით: 10.1234/"
"vol3iss2pp230"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "გამოცემებისათვის"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "სტატიებისათვის"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "გალერეებისათვის"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "ნაგულისხმევი შაბლონის გამოყენება."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i გამოცემებისათვის<br />%j.v%vi%i.%a სტატიებისათვის<br />%j.v%vi%i."
"%a.g%g გალერეებისათვის."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"DOI-ს ინდივიდუალური სუფიქსის შეტანა ყოველი გამოქვეყნებული ელემენტისათვის. "
"თქვენ ნახავთ DOI-ს დამატებით შეტანის ველს ყოველი ელემენტის მეტა-მონაცემების "
"გვერდზე."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსის შაბლონი ყველა გამოცემისათვის."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსი სტატიებისათვის."

msgid ""
"plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსი გალერეებისათვის."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "DOI-ს ამოცვლა"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"თუ შეცვლით DOI-ს კონფიგურაციას, ის არ შეეხება იმ DOI-ს, რომელიც უკვე "
"მინიჭებულია. DOI-ს კონფიგურაციის შენახვის შემდგომ გამოიყენეთ ეს ღილაკი, რათა "
"წაშალოთ ყველა არსებული DOI, რომ განახლებულმა პარამეტრებმა იმოქმედოს უკვე "
"არსებულ ობიექტებზე."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა არსებული DOI-ს წაშლა?"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "DOI-ს მინიჭება"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"DOI-ს მინიჭება ჟურნალის ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტზე, რომელბზეც ჯერ არ არის "
"DOI მინიჭებული. არ შეიძლება ამ ქმედების გამოყენება ინდივიდუალური სუფუქსის "
"მორგებისას. თუ თქვენ ზემოთ უკვე შეცვალეთ DOI-ს კონფიგურაცია, გთხოვთ შეინახეთ "
"ცვლილებები აღნიშნული მოქმედების გაშვებამდე. ჟურნალში გამოქვეყნებული "
"ობიექტების რაოდენობიდან გამომდინარე, DOI-ს მინიჭებას შესაძლოა დიდი დრო "
"დასჭირდეს."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ DOI-ს მინიჭება ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტზე, "
"რომლებზეც DOI ჯერ არ არის მინიჭებული?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI უნდა დაიწყოს {$prefix} პრეფიქსით."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "მინიჭება"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "გამოცემაზე"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "სტატიაზე"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "გალერეაზე"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI არ შეიძლება მიენიჭოს, ვინაიდან არ არსებობს სამომხმარებლო სუფიქსი."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"არ შეგიძლიათ DOI-ს დაგენერირება, სანამ ეს პუბლიკაცია არ მიენიჭება კონკრეტულ "
"გამოცემას."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"არ შეგიძლიათ DOI-ს დაგენერირება, ვინაიდან DOI-ს შაბლონის ერთ, ან რამდენიმე "
"ნაწილს არ ჰყოფნის მონაცემები. ჯერ უნდა მიანიჭოთ კონკრეტული პუბლიკაცია "
"კონკრეტულ გამოცემაში, მიუთითოთ გამომცემლის ID, ან შეიტანოთ გვერდების ნომრები."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI ვერ მიენიჭება, ვინაიდან ის შეიცავს გაუმართავ შაბლონს."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"თქვენ ხედავთ, თუ როგორი იქნება DOI. დასვით თოლია და შეინახეთ ფორმა, DOI-ს "
"მისანიჭებლად."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI მინიჭებულია: {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"DOI-ს მითითებული სუფიქსი უკვე გამოიყენება სხვა გამოქვეყნებული "
"ელემენტისათვის. გთხოვთ შეიტანეთ DOI-ს უნიკალური სუფიქსი, ყოველი "
"ელემენტისათვის."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "გასუფთავება"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული DOI-ს წაშლა?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "გამოცემის ობიექტებიდან DOI-ს წაშლა"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული DOI-ს წაშლა გამოცემის ობიექტებიდან?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, DOI-ს ყველა ობიექტიდან (სტატიები და გალერეები) "
"წასაშლელად, რომელტა გამოქვეყნებაც დაგეგმილია ამ ნომერში."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "DOI-ს მინიჭება {$pubId}: {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI ვერ იქნება მინიჭებული, ვინაიდან არ არის სამომხმარებლო სუფიქსი."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"DOI {$pubId} ვერ იქნება მინიჭებული, ვინაიდან ის შეიცავს გაუმართავ შაბლონს."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} მინიჭებულია."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI უნდა დაიწყოს: {$doiPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI ამ პუბლიკაციისათვის: {$doi}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI ვერ მიენიჭა ამ პუბლიკაციას."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "გალერეა: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "ელემენტი"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.noDoiAssigned"
msgstr ""
