msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Amanda Stevens <astevens@publicknowledgeproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/orcid-profile-plugin/ca_ES/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display.title"
msgstr "On es mostren els identificadors ORCID?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title"
msgstr "Com i per què recopilem identificadors ORCID?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.title"
msgstr "Què és ORCID?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authorise"
msgstr "Autoritzeu i connecteu el vostre identificador ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.connect"
msgstr "Creeu o connecteu el vostre identificador ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.fieldset"
msgstr "ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.failure.contact"
msgstr ""
"Contacteu amb l'administrador/a de la revista indicant el vostre nom, "
"l'identificador ORCID i els detalls de la tramesa."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authFailure"
msgstr ""
"L'enllaç d'autorització d'ORCID ja s'ha utilitzat anteriorment o no és vàlid."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.denied"
msgstr "Heu denegat l'accés al vostre registre ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid"
msgstr "Ja s'ha emmagatzemat un identificador ORCID per a aquesta tramesa."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.failure"
msgstr ""
"No s'ha pogut verificar el vostre identificador ORCID. L'enllaç ja no és "
"vàlid."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.success"
msgstr ""
"El vostre identificador ORCID s'ha verificat i s'ha associat correctament "
"amb la tramesa."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished"
msgstr ""
"La tramesa serà incorporada en el vostre registre ORCID durant la publicació."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure"
msgstr "La tramesa no ha pogut ser incorporada en el vostre registre ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success"
msgstr "La tramesa ha estat incorporada en el vostre registre ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.title"
msgstr "Autorització ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated"
msgstr ""
"Identificador ORCID no autenticat! Demaneu autenticació del col·laborador."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice"
msgstr "Vegeu a continuació per sol·licitar un identificador ORCID autenticat"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID"
msgstr "Eliminar identificador ORCID i credencials d'accés!"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization"
msgstr ""
"Enviar correu electrònic per sol·licitar autorització ORCID del col·laborador"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored"
msgstr ""
"S'ha concedit accés al registre ORCID amb abast {$orcidAccessScope}, vàlid "
"fins a"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied"
msgstr "S'ha denegat l'accés ORCID a"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all"
msgstr "Tot"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error"
msgstr "Errors"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help"
msgstr "Seleccioneu la quantitat de registres de sortida generats pel mòdul"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle"
msgstr "Registre de sol·licituds ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication"
msgstr ""
"Enviar un correu electrònic per sol·licitar autorització ORCID dels autors/"
"es quan un article sigui acceptat, és a dir, enviat a correcció"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle"
msgstr "Configuració de correu electrònic"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope"
msgstr "Abast d'accés del perfil"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret"
msgstr "Clau del client"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId"
msgstr "Id. del client"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox"
msgstr "Espai de proves de l'usuari/ària"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member"
msgstr "Membre"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox"
msgstr "Sandbox públic"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public"
msgstr "Públic"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath"
msgstr "API ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured"
msgstr ""
"L'API d'ORCID ha estat configurada globalment per l'amfitrió. Les següents "
"credencials s'han guardat."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description"
msgstr ""
"Configureu l'accés de l'API d'ORCID per importar la informació del perfil "
"ORCID en els perfils d'usuari/ària i d'autor/a i per actualitzar els "
"registres ORCID connectats amb les noves publicacions (només per a membres "
"ORCID)."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden"
msgstr "ocult"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title"
msgstr "Configuració de l'API d'ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid"
msgstr "Correu electrònic o identificador ORCID:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.noData"
msgstr "No s'han trobat dades d'ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.instructions"
msgstr ""
"Podeu emplenar aquest formulari amb informació procedent d'un perfil ORCID. "
"Introduïu el correu electrònic o l'identificador ORCID associat amb el "
"perfil ORCID i feu clic a \"Enviar\"."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.description"
msgstr "Permet la importació del perfil d'usuari/ària des d'ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.displayName"
msgstr "Mòdul de perfil ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI"
msgstr ""
"Aquesta revista recopila el vostre ORCID iD per tal que tant nosaltres com "
"la comunitat en general estiguem segurs que esteu correctament identificats "
"i connectats amb les vostres publicacions. Això garanteix que la connexió "
"amb totes les vostres obres es mantindrà al llarg de tota la vostra "
"carrera.<br>\n"
"\tQuan feu clic en el botó “Autoritzar” de la finestra emergent d'ORCID us "
"demanarem que compartiu la vostra iD mitjançant un procés d'autenticació, ja "
"sigui registrant un iD d'ORCID o, si ja en teniu un, iniciant la sessió en "
"el vostre compte d'ORCID i donant-nos permís per obtenir el vostre iD "
"d'ORCID. Això ho fem per assegurar-nos que us identifiqueu correctament i "
"que us connecteu de forma segura al vostre iD d'ORCID.<br>\n"
"\tPodeu obtenir més informació a <a href=\"https://orcid.org/blog/2017/02/20/"
"whats-so-special-about-signing\">What’s so special about signing in.</a><br>"
"\n"
"\tAquesta revista recopilarà i mostrarà els identificadors autenticats d'"
"autors/ores i coautors/ores en el perfil d'OJS i en la pàgina de l'article."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation"
msgstr ""
"ORCID és una organització independent sense afany de lucre que proporciona "
"un identificador persistent —iD ORCID— que us permet diferenciar-vos "
"d'altres investigadors/ores i també és un mecanisme per connectar els "
"resultats i activitats de la vostra recerca amb el vostre iD. ORCID "
"s'integra en molts sistemes utilitzats per editorials, inversors/ores, "
"institucions i altres serveis relacionats amb la recerca. Visiteu <a href=\""
"https://orcid.org\">orcid.org</a> per saber-ne més."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display"
msgstr ""
"Per reconèixer que heu utilitzat el vostre iD i que aquest ha estat "
"autenticat, mostrem la icona de iD d'ORCID <img src=\"https://orcid.org/"
"sites/default/files/images/orcid_16x16(1).gif\" alt=\"iD icon\" width=\"16\" "
"height=\"16\" border=\"0\"> al costat del vostre nom en la pàgina d'article "
"de la tramesa i en el vostre perfil d'usuari/ària públic.<br>\n"
"\t\tMés informació a <a href=\"https://orcid.org/blog/2013/02/22/how-should-"
"orcid-id-be-displayed\">How should an ORCID iD be displayed.</a>"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI"
msgstr ""
"Aquesta revista recopila el vostre ORCID iD per tal que tant nosaltres com "
"la comunitat en general estiguem segurs que esteu correctament identificats "
"i connectats amb les vostres publicacions. Això garanteix que la connexió "
"amb totes les vostres obres es mantindrà al llarg de tota la vostra "
"carrera.<br>\n"
"\tQuan feu clic en el botó “Autoritzar” de la finestra emergent d'ORCID us "
"demanarem que compartiu la vostra iD mitjançant un procés d'autenticació, ja "
"sigui registrant un iD d'ORCID o, si ja en teniu un, iniciant la sessió en "
"el vostre compte d'ORCID i donant-nos permís per obtenir el vostre iD "
"d'ORCID. Això ho fem per assegurar-nos que us identifiqueu correctament i "
"que us connecteu de forma segura al vostre iD d'ORCID.<br>\n"
"\tPodeu obtenir més informació a <a href=\"https://orcid.org/blog/2017/02/20/"
"whats-so-special-about-signing\">What’s so special about signing in.</a><br>"
"\n"
"\tAquesta revista recopilarà i mostrarà els identificadors autenticats d'"
"autors/ores i coautors/ores en el perfil d'OJS i en la pàgina de l'article. "
"A més, les metadades dels articles s'afegiran automàticament en el vostre "
"registre ORCID, cosa que ens permet ajudar-vos a mantenir el vostre registre "
"actualitzat amb informació verificable. Teniu més informació a <a href=\""
"https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-ways-make-your-orcid-id-work-you\">Six "
"ways to make your ORCID iD work for you!</a>\n"
