msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 16:01+0000\n"
"Last-Translator: rl <biuro@fimagis.pl>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"pl_PL/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"Wtyczka umożliwia przydzielanie DOI dla numerów, artykułów oraz plików "
"publikowanych w OJS."

msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr "Skonfiguruj wtyczkę DOI aby móc zarządzać DOI w OJS:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Zawartość czasopisma"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Wybierz obiekt dla którego powinno zostać przypisane DOI."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "Wybierz publikowane obiekty, dla których zostanie przypisane DOI:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Numery"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Artykuły"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Pliki"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Prefiks DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"Prefiks DOI jest przydzielany przez organizacje rejestrujące, np. <a href="
"\"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a> i posiada format 10."
"xxxx (np. 10.1234):"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Prefiks DOI jest wymagany i musi posiadać formę 10.xxx."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "Sufiks DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Sufiks DOI może przyjmować dowolną formę, ale musi być jednakowy dla "
"wszystkich obiektów z takim samym prefiksem:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Podaj wzór do generowania sufiksu DOI. Użyj %j dla inicjałów czasopisma, %v "
"dla wolumenu, %i dla numeru, %Y dla roku, %a dla ID artykułu, %g dla ID "
"pliku z tekstem, %f dla ID pliku OJS, %p dla numeru strony oraz %x dla "
"własnego parametru."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr "Przykładowo, vol%viss%ipp%p utworzy DOI 10.1234/vol3iss2pp230"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "dla numerów"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "dla artykułów"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "dla plików finalnych"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Korzystaj z domyślnego wzoru."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i dla numerów<br />%j.v%vi%i.%a dla artykułów<br />%j.v%vi%i.%a.g%g "
"dla plików finalnych."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Podaj indywidualny sufiks DOI dla każdego z opublikowanych elementów. W "
"zakładce metadanych znajdziesz odpowiednie pole, gdzie będziesz mógł podać "
"własny sufiks DOI dla obiektu."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Podaj wzór sufiksu DOI dla numerów."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Podaj wzór sufiksu DOI dla artykułów."

msgid ""
"plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Podaj wzór sufiksu DOI dla plików finalnych."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Przydziel ponownie DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Jeżeli zmienisz konfigurację DOI, przydzielone DOI nie będą zmienione. Po "
"zapisaniu konfiguracji wykorzystaj ten przycisk aby wyczyścić istniejące DOI "
"i przydzielić numerację ponownie dla istniejących obiektów."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Czy na pewno usunąć wszystkie istniejące DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Przydziel DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"Przydziel DOI dla wszystkich obiektów w czasopiśmie dla których nie zostały "
"przydzielone. To działanie nie może zostać zrealizowane z indywidualną "
"konfiguracją sufiksu. Jeżeli zmodyfikowałeś konfigurację DOI powyżej, zapisz "
"swoje zmiany przed wykonaniem tego działania. Przydzielanie DOI może chwilę "
"potrwać - w zależności od numerów opublikowanych obiektów w czasopiśmie."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"Czy na pewno przydzielić DOI dla wszystkich opublikowanych obiektów dla "
"których nie zostały przydzielone DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI musi zaczynać się od {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Przydziel"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "numer"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artykuł"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "pliki finalne"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI nie może zostać przydzielone, ponieważ brakuje własnego sufiksu."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Nie możesz wygenerować DOI dopóki publikacja nie jest przydzielona do "
"wydania."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Nie można wygenerować DOI ponieważ brakuje danych do jednego z elementów. "
"Być może należ← przydzielić artykuł do wydania, ustawić ID wydawcy lub "
"wprowadzić numery stron."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI nie może zostać przydzielone, ponieważ posiada niezrozumiały wzór."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Podgląd DOI. Zaznacz pole wyboru i zapisz formularz aby przydzielić DOI."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI jest przydzielone do tego {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Podany sufiks DOI jest już w użyciu przez inny obiekt. Podaj unikatowy "
"sufiks dla każdego typu obiektów."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Wyczyść DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Czy na pewno usunąć istniejące DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Wyczyść DOI dla obiektów czasopisma"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Czy na pewno usunąć DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"Skorzystaj z tej opcji jeżeli chcesz wyczyścić DOI dla wszystkich obiektów "
"czasopisma (artykułów oraz plików finalnych) przydzielonych dla tego numeru."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Przydziel DOI {$pubId} dla {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr ""
"DOI nie może zostać przydzielone, ponieważ indywidualny sufiks nie istnieje."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"DOI {$pubId} nie może zostać przydzielone, ponieważ posiada nierozwiązany "
"wzór."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} zostało przydzielone."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI musi rozpoczynać się od {$doiPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "Numer DOI dla tej publikacji to {$doi}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI nie zostało przydzielone do tej publikacji."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Szpalta: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "element"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.noDoiAssigned"
msgstr ""

#~ msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
#~ msgstr "Artykuły"
