msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T06:56:45-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-30T06:56:45-07:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Natives XML-Plugin"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr ""
"Artikel und Ausgaben in OJS' nativem XML-Format importieren und exportieren."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Import"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Lade XML-Datei zum Import hoch"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Wählen Sie Artikel aus, die exportiert werden sollen"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Artikel exportieren"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Ausgaben exportieren"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Ergebnisse"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Bitte laden Sie unter \"Import\" eine Datei hoch, um fortzufahren."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr ""
"Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen. Die folgenden Elemente wurden "
"importiert:"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Nutzung: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Befehle:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"Zusätzliche Parameter sind wie folgt erforderlich, abhängig\n"
"von dem Wurzelelement der XML-Datei.\n"
"\n"
"Wenn das Wurzelelement <article> oder <articles> ist, sind zusätzliche "
"Parameter erforderlich.\n"
"Die folgenden Formate sind zulässig:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Unbekannte Rubrik {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr ""
"Der angegebene Nutzer/die angegebene Nutzerin, \"{$userName}\", existiert "
"nicht."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Rubrikentitel \"{$section1Title}\" und Rubrikentitel \"{$section2Title}\" in "
"Ausgabe \"{$issueTitle}\" sind mit existierenden Rubriken vereinbar."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Rubrikentitel \"{$sectionTitle}\" in Ausgabe \"{$issueTitle}\" ist mit einer "
"existierenden Rubrik vereinbar, aber ein anderer Titel ist mit existierenden "
"Rubrikentiteln in dieser Zeitschrift nicht vereinbar."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Rubrikenabkürzung \"{$section1Abbrev}\" und Rubrikenabkürzung "
"\"{$section2Abbrev}\" in Ausgabe \"{$issueTitle}\" sind mit existierenden "
"Rubriken vereinbar."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Die Rubrikenabkürzung \"{$sectionAbbrev}\" in Ausgabe \"{$issueTitle}\" ist "
"mit einer existierenden Rubrik vereinbar, aber eine andere Rubrikenabkürzung "
"ist mit existierenden Rubrikenabkürzungen in dieser Zeitschrift nicht "
"vereinbar."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Keine oder mehr als eine Ausgabe passen zu der angegebenen Ausgabenkennung "
"\"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Die existierende Ausgabe mit der ID {$issueId} passt zur angegebenen Kennung "
"\"{$issueIdentification}\". Diese Ausgabe wird nicht verändert, aber Artikel "
"werden hinzugefügt werden."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr ""
"Das Element zur Ausgabenidentifizierung fehlt für den Artikel "
"\"{$articleTitle}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Der Artikel \"{$articleTitle}\" ist in einer Ausgabe enthalten, aber hat "
"kein Veröffentlichungsdatum."
