msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "Υποβολή ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Αγαπητέ/η {$authorName},\n"
"\n"
"Έχετε καταχωρηθεί ως ένας/μια από τους συγγραφείς στην υποβολή \"{$submissionTitle}\" στο \"{$contextName}\".\n"
"\n"
"Παρακαλούμε συμπληρώστε το ORCID iD σας στα στοιχεία της υποβολής, επιλέγοντας τον ακόλουθο σύνδεσμο:\n"
"\n"
"{$authorOrcidUrl}\n"
"\n"
"Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε πρόσθετες διευκρινίσεις.\n"
"\n"
"{$editorialContactSignature}\n"
"\n"
"\n"
""

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Αυτό το μήνυμα χρησιμοποιείται για τη συλλογή του ORCID iD των συγγραφέων."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Αίτημα πρόσβασης στο ORCID σας"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Αγαπητέ/η {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Έχετε καταχωρηθεί ως συγγραφέας στην υποβολή \"{$submissionTitle}\" στο \"{$contextName}\".\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Παρακαλούμε επιτρέψτε μας να προσθέσουμε το ORCID id σας στην υποβολή, καθώς και να καταχωρήσουμε την υποβολή στο ORCID προφίλ σας κατά τη δημοσίευσή της.<br>\n"
"Επιλέξτε τον σύνδεσμο προς τον ιστότοπο του ORCID, εισέλθετε στον λογαριασμό σας και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα πρόσβασης ακολουθώντας τις σχετικές οδηγίες.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>Register or Connect your ORCID iD</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Περισσότερες πληροφορίες για το ORCID στο {$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε πρόσθετες διευκρινίσεις.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"
""

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr "Αυτό το μήνυμα χρησιμοποιείται ως αίτημα πρόσβασης στο μητρώο ORCID των συγγραφέων."
