msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-03 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/cs/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "ORCID ID příspěvku"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Vážený (á) {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Byl jste uveden(a) jako autor manuskriptu příspěvku do {$contextName}.<br/>\n"
"Pro potvrzení vašeho autorství přidejte, prosím, pomocí níže uvedeného "
"odkazu, k tomuto příspěvku vaše ORCID iD.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Zaregistrujte či připojte vaše ORCID iD</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Více informací o ORCID najdete na "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte nás, prosím.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Tato šablona emailu slouží k shromažďování ORCID ID od spoluautorů."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Tato šablona emailů je používána, pokud od autorů chceme umožnění přístupu k "
"záznamům ORCID."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Vážený(á) {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Byl(a) jste uveden(a) jako autor manuskriptu příspěvku \"{$submissionTitle}\""
" to {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Dovolte nám, prosím, přidat vaše ORCID ID k tomuto příspěvku a také přidat "
"tento příspěvek do vašeho ORCID publikačnímu profilu.<br>\n"
"Navštivte, prosím, odkaz na oficiální webovou stránku ORCID, přihlaste se a "
"a povolte přístup našeho časopisu dle následujících pokynů.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registrujte se či připojte své ORCID ID</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Více informací o  ORCID najdete na "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte nás, prosím.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Požadavek na přístup k záznamu ORCID"
