msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T21:07:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Gabor Klinger <ojshelp@konyvtar.mta.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-crossref/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "CrossRef XML Export Plugin"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Cikk metaadat export CrossRef XML formátumban."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Követelmények"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Minden plugin követelmény teljesült."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr ""
"Egy folyóiratkiadó nem volt beállítva! Muszáj hozzáadnia egy kiadó "
"intézményt ezen az oldalon <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank"
"\">Folyóirat beállítási oldal</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr ""
"Egy folyóirat ISSN nem lett beállítva! Muszáj hozzáadnia egy ISSN-t ezen az "
"oldalon <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Folyóirat "
"beállítási oldal</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"Folyóiratcikkek Articles are not selected for DOI assignment in the DOI "
"public identifier plugin, so there is no deposit or export possibility in "
"this plugin."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "A sikeres CrossRef regisztrációhoz a következőkre van szükség."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Beküldő (Depositor) neve"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "Beküldő (Depositor) e-mail"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Kérjük, írja be a beküldő nevét."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Kérjük, írja be a beküldő e-mail címét."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"Ha használni szeretné ezt a bővítményt a Digital Object Identifiers (DOI-k) "
"regisztrálásához közvetlenül a CrossRef-nél, akkor felhasználónévre és "
"jelszóra lesz szüksége (elérhető a <a href=\"http://www.crossref.org\" "
"target=\"_blank\"> CrossRef </a>). Ha nem rendelkezik saját "
"felhasználónevével és jelszóval, akkor továbbra is exportálhatja a CrossRef "
"XML formátumba, de nem tudja regisztrálni a DOI-t a CrossRef-rel a OJS-n "
"belül."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Felhasználónév"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Kérjük, írja be a CrossRef-től kapott felhasználónevét."

msgid ""
"plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"A OJS automatikusan beküldi a hozzárendelt DOI-kat a CrossRef-nek. Felhívjuk "
"figyelmét, hogy a közzététel után a feldolgozáshoz egy kis idő szükséges. "
"Ellenőrizheti az összes regisztrálatlan DOI-t."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Használja a CrossRef teszt API-t (tesztkörnyezet) a DOI beküldéshez. Kérjük, "
"ne felejtse el kikapcsolni ezt a beállítást a megjelentetéskor."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"Érvényesítse az XML-t. Használja ezt az opciót az XML letöltéshez és kézzel "
"történő DOI regisztráláshoz."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr ""
"Megjegyzés: Csak folyóiratszámok (és nem azok cikkei) lesznek figyelembevéve "
"az export/regisztráció során."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Sikertelen"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Aktív"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Aktívnak jelölt"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Beküld"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p> Betöltés állapota: </p>\n"
"<p>\n"
"- Nem depozitált: erre a DOI-ra nem történt letétbe helyezés. <br />\n"
"- Beküldött: ezt a DOI-t benyújtották a depozitálásra. <br />\n"
"- Depozitált: a DOI-t betöltötték a Crossref-be, de lehet, hogy még nem "
"aktív. <br />\n"
"- Aktív: a DOI letétbe helyezve, és működik a feloldása is.<br />\n"
"- Sikertelen: a DOI betöltés sikertelen. <br />\n"
"- Aktívnak jelölt: a DOI-t manuálisan aktívnak jelölték.\n"
"</ P>\n"
"<p> Csak az utolsó betöltési kísérlet állapota jelenik meg. </p>\n"
"<p> Ha egy betöltés sikertelen, kérjük, oldja meg a problémát, és próbálja "
"meg ismét regisztrálni a DOI-t.</p>"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "XML letöltés"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Aktívnak jelöl"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "CrossRef automatikus regisztrációs feladat"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Használat:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 "
"[objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr ""
"A beküldés sikertelen lett! A DOI regisztrációs szerver egy hibát adott "
"vissza: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr ""
"Sikeres regisztráció, de az alábbi figyelmeztető üzenettel: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "Nincs a megadott számazonosítóval \"{$issueId}\" egyező folyóiratszám."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "Egyik cikk sem egyezik a megadott cikkazonosítóval \"{$articleId}\"."

#~ msgid "plugins.importexport.crossref.status.submitted"
#~ msgstr "Beküldött"

#~ msgid "plugins.importexport.crossref.status.completed"
#~ msgstr "Eltárolt"

#~ msgid "plugins.importexport.crossref.action.checkStatus"
#~ msgstr "Státusz ellenőrzése"

#~ msgid "plugins.importexport.crossref.notification.failed"
#~ msgstr ""
#~ "Egy DOI-t nem sikerült regisztrálni. Menjen az Eszöközök > Import/Export "
#~ "> CrossRef XML Export Plugin-hoz a sikertelen betöltések megtekintéséhez."

#~ msgid "plugins.importexport.crossref.register.success"
#~ msgstr "Beküldés sikeres!"
