msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-08 22:43+0000\n"
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-users/ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.users.displayName"
msgstr "گرێدانی XML  بۆ بەکارهێنەران"

msgid "plugins.importexport.users.description"
msgstr "هاوردەکردن و هەناردەکردنی بەکارهێنەران"

msgid "plugins.importexport.users.cliUsage"
msgstr ""
"بەکارهێنان: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"کردارەکان:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] [userId1] [userId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.users.cliUsage.examples"
msgstr ""
"\n"
"نمونەکان:\n"
"\tهاوردەکردنی هەمو بەکارهێنەران بۆ myJournal from myImportFile.xml:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} import myImportFile.xml myJournal\n"
"\n"
"\tهەناردەکردنی هەمو بەکارهێنەران بۆ myJournal:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} export myExportFile.xml myJournal\n"
"\n"
"\tبەکارهێنەرە هەناردەکراوەکان لە ڕێگەی ناسنامەیانەوە دیاری کراون:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} export myExportFile.xml myJournal 1 2\n"

msgid "plugins.importexport.users.import.importUsers"
msgstr "هاوردەکردنی بەکارهێنەران"

msgid "plugins.importexport.users.import.instructions"
msgstr ""
"فایلی داتای XML دیاری بکە کە زانیاریی بەکارهێنەرانی تێدایە بۆ هاوردەکردنیان "
"بۆ ئەم گۆڤارە. سەیری یارمەتییەکانی گۆڤار بکە بۆ ڕێکخستنی ئەم فایلە. <br /"
"><br /> تێبینی ئەوە بکە کە ئەگەر فایلە هاوردەکراوەکە هەمان ناوی بەکارهێنەر "
"یان هەمان ئیمەیڵ لەخۆ بگرێت کە لە سیستەمەکەدا هەیە، بەکارهێنەرە ڕەسەنەکە "
"دەمێنێتەوە و بەکارهێنەرە هاوردەکراوەکە ناگات و هیچ ڕۆڵێکیش وەرناگرێت."

msgid "plugins.importexport.users.import.dataFile"
msgstr "فایلی داتای بەکارهێنەر"

msgid "plugins.importexport.users.import.sendNotify"
msgstr ""
"ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی بۆ هەر یەک لە بەکارهێنە هاوردەکراوەکان بنێرە."

msgid "plugins.importexport.users.import.continueOnError"
msgstr ""
"ئەگەر شکستیش لە یەکێک لە بەکارهێنەران ڕوی دا، بەردەوام بە لە هاوردەکردنی "
"ئەوانی دیکە."

msgid "plugins.importexport.users.import.usersWereImported"
msgstr "ئەم بەکارهێنەرانە بە سەرکەوتویی بۆ سیستەمەکە زیاد کران."

msgid "plugins.importexport.users.import.errorsOccurred"
msgstr "هەڵەیەک لە کاتی هاوردەکردنەکەدا ڕوی دا"

msgid "plugins.importexport.users.import.confirmUsers"
msgstr ""
"دڵنیایی بدە کە ئەمانە ئەو کەسانەن کە دەتەوێت هاوردەی سیستەمەکەیان بکەیت"

msgid "plugins.importexport.users.import.warning"
msgstr "هۆشیارکردنەوە"

msgid "plugins.importexport.users.import.encryptionMismatch"
msgstr ""
"ناتوانیت وشەی نهێنی بە یارمەتی  {$importHash}; بەکار بهێنیت،. سیستەمی گۆڤاری "
"کراوە تەنیا ڕێگە بە  {$ojsHash} دەدات. ئەگەر بەردەوام دەبیت، تۆ دەبێت وشەی "
"نهێنی بەکارهێنەرە هاوردەکان بەتاڵ بکەیتەوە."

msgid "plugins.importexport.users.unknownPress"
msgstr "ڕێچکەیەکی نادیاری گۆڤارەکە  \"{$journalPath}\" دیاری کرا."

msgid "plugins.importexport.users.export.exportUsers"
msgstr "هەناردەکردنی بەکارهێنەران"

msgid "plugins.importexport.users.export.exportByRole"
msgstr "هەناردە بە گوێرەی ڕۆڵ"

msgid "plugins.importexport.users.export.exportAllUsers"
msgstr "هەناردەکردنی هەمووان"

msgid "plugins.importexport.users.export.errorsOccurred"
msgstr "هەندێک هەڵە لە کاتی هەناردەکردنەکەدا ڕویان دا"

msgid "plugins.importexport.users.importComplete"
msgstr ""
"هاوردەکردنەکە بە تەواوی سەرکەوتو بو. بەکارهێنەران بە ناوی بەکاهێنەر و "
"ئیمەیڵەکانیانەوە هاوردە کران."

msgid "plugins.importexport.users.results"
msgstr "ئەنجامەکان"

msgid "plugins.importexport.users.uploadFile"
msgstr "بۆ بەردەوامبون، تکایە فایلێک لە ژێر ''هاوردە'' بار بکە."
