msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04T08:59:13-08:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Yukari Chiba <Charles@nia.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/importexport-crossref/zh_CN/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "CrossRef XML导出插件"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "导出文章元数据为CrossRef XML格式。"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "要求"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "已满足所有插件的要求。"

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr ""
"还没有设定期刊发行商！必须在<a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank"
"\">期刊设置页</a>设置一个发行机构。"

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr ""
"没有设定 ISSN ！必须在<a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">期"
"刊设置页</a>设置 ISSN 。"

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"在DOI公共标识符插件中没有为文章设定 DOI 标识，因此该插件不能存储或者输出。"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "请输入CrossRef DOI存储负责人的姓名和邮箱。"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "存储名"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "存储邮箱"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "请输入存储名。"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "请输入存储邮件。"

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"如果您想使用此插件直接向CrossRef注册数字对象标识符（DOI），则需要一个用户名和"
"密码（可从<a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\">CrossRef </a>"
"获得）。 如果您没有自己的用户名和密码，则仍然可以导出为CrossRef XML格式，但是"
"无法从OJS中使用CrossRef注册DOI。"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "用户名"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "请输入CrossRef为您配置的用户名。"

msgid ""
"plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS会将分配的DOI自动保存到CrossRef。 请注意，这可能在发布后需要一段时间处理"
"（例如，取决于您的cronjob配置）。 您可以检查所有未注册的DOI。"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"使用CrossRef测试API（测试环境）来存储DOI。 请不要忘记在生产环境中删除此选项。"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr "验证XML。 使用此选项进行XML下载以进行手动DOI注册。"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr "注意：仅刊期（而非它们的文章）将在此被考虑导出/注册。"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "失败"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "启用"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "标记为启用"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "存储"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>存储状态：</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- 未存储: 尚未对此DOI进行任何存储尝试。<br />\n"
"\t\t- 启用: DOI已存储，并且正确解析。<br />\n"
"\t\t- 失败: DOI存储失败。<br />\n"
"\t\t- 标记启用: DOI已手动标记为启用。\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>仅显示上次尝试存储的状态。</p>\n"
"\t\t<p>如果存储失败，请解决问题，然后尝试重新注册DOI。</p>"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "下载XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "标记为启用"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "CrossRef自动注册任务"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"用法:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 "
"[objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr "注册未完全成功！ DOI注册服务器返回了错误。"

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr "注册成功，但是发生以下警告：'{$param}'。"

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "指定刊期ID不存在：{$issueId}."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "指定文章ID不存在： {$articleId}."
