msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-pubmed/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "მოდული „ექსპორტი PubMed XML-ში“"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"აექსპორტებს სტატიის მეტა-მონაცემებს PubMed XML ფორმატში, MEDLINE-ში "
"ინდექსაციისათვის."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "მონაცემთა ექსპორტი"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "გამოცემების ექსპორტი"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "გამოცემის არჩევა ექსპორტისათვის."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "სტატიების ექსპორტი"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "სტატიების არჩევა ექსპორტისათვის."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"გამოძახება: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "შეცდომა:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "არ არის გამოცემა მითითებული ID-ით, „{$issueId}“."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "არ არის სტატია მითითებული ID-ით, „{$articleId}“."
