msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 15:32+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <vorteem@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"crossref/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "إضافة التصدير CrossRef لملفات XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "تصدير البيانات الوصفية للمقالات بصيغة CrossRef XML."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "المتطلبات"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "كل متطلبات الإضافة ملباة."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr ""
"ناشر المجلة لم يتم تعريفه بعد! عليك إضافة مؤسسة النشر ضمن <a href="
"\"{$publisherUrl}\" target=\"_blank\">تهيئة المجلة، الخطوة 1.5</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr ""
"معرف ISSN للمجلة غير معرف حتى الآن! عليك أن تضيف رمز ISSN في صفحة <a href="
"\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">إعدادات المجلة</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"لم يسبق إختيار المؤلفات لتعيين DOI في إضافة المعرف العام DOI، لذلك لن يكون "
"لهذه الإضافة إمكانية إيداع أو تصدير حالياً."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "الفقرات الآتية مطلوبة من أجل إيداع ناجح لدى CrossRef."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "اسم المودع"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "البريد الالكتروني للمودع"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "لطفاً، أدخل اسم المودع."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "لطفاً، أدخل البريد الالكتروني للمودع."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"هذه الإضافة بإمكانك ضبطها لتقوم تلقائياً بتسجيل معرفات المكونات الرقمية "
"(DOIs) في CrossRef. سيكون بحاجة إلى اسم مستخدم وكلمة مرور (متوافران عبر <a "
"href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\">CrossRef</a>) من أجل "
"القيام بذلك. إن لم يكن لك اسم مستخدم وكلمة مرور خاصين بك، سيكون بإمكانك أيضاً "
"التصدير إلى CrossRef بصيغة XML، لكن لن تتمكن من تسجيل DOI الخاصة بك في "
"CrossRef من داخل نظام المجلات المفتوحة."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "لطفاً، أدخل اسم المستخدم الذي حصلت عليه من CrossRef."

msgid ""
"plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"نظام المجلات المفتوحة سيقوم بإيداع DOI الخاصة بالمقالات آلياً في CrossRef "
"بمجرد نشر تلك المقالات. لطفاً، لاحظ أن هذا الأمر قد يستغرق وقتاً قصيراً "
"للمعالجة بعد إجراء النشر (أي اعتماداً على إعداداتك للإضافة cronjob). بإمكانك "
"التحقق من كل DOI غير المسجلة عبر <a href=\"{$unregisteredURL}\">قائمة "
"المقالات غير المسجلة</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"استعمل خاصية إختبار CrossRef (بيئة الاختبار) لمستودع DOI. لطفاً، لا تنس إزالة "
"هذا الخيار عند التشغيل الفعلي."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"التحقق من XML. استعمل هذا الخيار مع تنزيل XML من أجل التسجيل اليدوي لمعرفات "
"المكونات الرقمية DOI."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr "تحقق من عملية التصدير فقط. لا تقم بتنزيل الملف."

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr ""
"ملاحظة: الأعداد فقط (وليس مقالاتها) سيتم الأخذ بها هنا عند إجراء التصدير/"
"التسجيل."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "فاشلة"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "فعالة"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "مؤشرة على أنها فاعلة"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "إيداع"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>حالة الإيداع:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- غير مودعة: لم تجر أي محاولة إيداع لهذا المكون الرقمي DOI.<br />\n"
"\t\t- فعال: المكون الرقمي DOI مودع، ومتواجد بشكل صحيح.<br />\n"
"\t\t- فاشل: إيداع المكون الرقمي DOI باء بالفشل.<br />\n"
"\t\t- مؤشر على أنه فعال: تم تأشير المكون الرقمي DOI يدوياً على أنه فعال.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>يتم عرض حالة محاولة الإيداع الأخيرة فقط.</p>\n"
"\t\t<p>إذا فشل الإيداع، لطفاً، عالج المشكلة ثم حاول تسجيل DOI مرة أخرى.</p>\n"
"\t"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "تنزيل XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "أشره فعالاً"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "مهمة التسجيل التلقائي في CrossRef"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Usage: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 "
"[objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr ""
"التسجيل لم ينجح بشكل كامل! ملقم تسجيل معرفات المكونات الرقمية أرجع إشارة "
"حدوث خطأ ما."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr "التسجيل ناجح لكن مع وجود التحذير الآتي: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "لا يوجد عدد يطابق العدد المحدد بالرمز \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "لا توجد مقالة تطابق المقالة المحددة بالرمز \"{$articleId}\"."
