msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/paymethod-"
"paypal-emails/ca_ES/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.subject"
msgstr "Activitat inusual de PayPal"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.body"
msgstr ""
"Open Journal Systems ha detectat una activitat inusual en relació amb el "
"suport de pagament per PayPal de la revista {$contextName}. Aquesta "
"activitat podria requerir una investigació més detallada o una intervenció "
"manual.<br />\n"
"                       <br />\n"
"Aquest correu electrònic ha estat generat pel mòdul de PayPal d'Open Journal "
"Systems.<br />\n"
"<br />\n"
"Informació d'enviament completa per a la sol·licitud:<br />\n"
"{$postInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Informació addicional (si es subministra):<br />\n"
"{$additionalInfo}<br />\n"
"<br />\n"
"Variables de servidor:<br />\n"
"{$serverVars}<br />\n"

msgid "emails.paypalInvestigatePayment.description"
msgstr ""
"Aquesta plantilla de correu electrònic s'utilitza per notificar el contacte "
"principal de la revista que el mòdul de Paypal ha detectat una activitat "
"sospitosa o una activitat que requereix una intervenció manual."
