msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Mihai-Leonard Duduman <mduduman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/ro_RO/>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Plugin XML Nativ"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr ""
"Importă și exportă articole și numerele în formatul original XML al OJS."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Importați"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Încărcați fișierul XML pentru import"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Selectați articolele pentru export"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Export articole"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Export Numere"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Rezultate"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Vă rugăm să încărcați un fișier la „Importați” pentru a continua."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr ""
"Importul s-a finalizat cu succes. Au fost importate următoarele elemente:"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Folosiți: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Comenzi:\n"
"\timportați [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\texportați [xmlFileName] [journal_path] articolele [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texportați [xmlFileName] [journal_path] articolul [articleId]\n"
"\texportați [xmlFileName] [journal_path] numerele [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texportați [xmlFileName] [journal_path] numărul [issueId]\n"
"\n"
"\n"
"Parametrii suplimentari sunt necesari pentru importul de date după cum "
"urmează, \n"
"în funcție de nodul rădăcină al documentului XML.\n"
"\n"
"Dacă nodul rădăcină este <article> or <articles>, sunt necesari parametri "
"suplimentari.\n"
"Următoarele formate sunt acceptate:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Secțiune necunoscută {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Utilizatorul specificat, \"{$userName}\", nu există."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Titlul secțiunii \"{$section1Title}\" și titlul secțiunii "
"\"{$section2Title}\" în numărul \"{$issueTitle}\" se potrivesc unor secțiuni "
"de jurnal existente."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Titlul secțiunii „{$sectionTitle}” din numărul „{$issueTitle}” se potrivește "
"cu o secțiune de jurnal existentă, dar un alt titlu al acestei secțiuni nu "
"se potrivește cu un alt titlu al secțiunii jurnalului existent."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Abrevierea secțiunii \"{$ section1Abbrev}\" și abrevierea secțiunii \"{$ "
"section2Abbrev}\" din numărul \"{$ issueTitle}\" se potrivesc diferitelor "
"secțiuni de jurnal existente."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Abreviația secțiunii „{$sectionAbbrev}” din numărul „{$issueTitle}” se "
"potrivește cu o secțiune de jurnal existentă, dar o altă abreviere a acestei "
"secțiuni nu se potrivește cu o altă prescurtare a secțiunii jurnalului "
"existent."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Niciun sau mai multe numere nu se potrivesc cu identificarea numărului "
"\"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Numărul existent cu id {$issueId} se potrivește cu numărul dat "
"„{$issueIdentification}”. Această număr nu fa fi modificat, dar vor fi "
"adăugate articole."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr ""
"Elementele de identificare ale numărului lipsesc pentru acest articol "
"\"{$articleTitle}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Articolul \"{$articleTitle}\"face parte dintr-un număr, dar nu are dată de "
"publicare."
