msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/ca_ES/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Aquesta plantilla de correu electrònic s'utilitza per demanar accés de "
"registre ORCID als autors/es."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Sol·licitant accés de registre ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr ""
"Aquesta plantilla de correu electrònic s'utilitza per recopilar els "
"identificadors ORCID dels autors/es."

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "ORCID de tramesa"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Benvolgut/da {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Us han afegit com a autor/a de l'article \"{$submissionTitle}\" per a "
"{$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Us demanem que ens permeteu afegir el vostre iD ORCID a aquesta tramesa i "
"també afegir l'esmentada tramesa al vostre perfil ORCID en la publicació.<br>"
"\n"
"Visiteu l'enllaç del lloc web oficial d'ORCID, inicieu la sessió amb el "
"vostre perfil i autoritzeu l'accés seguint les instruccions següents.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registrar o connectar el vostre iD ORCID</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Mes informació sobre ORCID a {$contextName}</a><"
"br/>\n"
"<br>\n"
"Si teniu qualsevol pregunta no dubteu a contactar-me.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Benvolgut/da {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Us han afegit com a autor/a d'un article per a {$contextName}.<br/>\n"
"Per confirmar la vostra autoria, afegiu el vostre iD ORCID a aquesta tramesa "
"a través de l'enllaç que apareix a continuació.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registrar o connectar el vostre iD ORCID</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Més informació sobre ORCID a {$contextName}</a><"
"br/>\n"
"<br/>\n"
"Si teniu qualsevol pregunta no dubteu a contactar-me.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"
