msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "მოდული „ DataCite-ს ექსპორტი/რეგისტრაცია“"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"აექსპორტებს, ან არეგისტრირებს გამოცემის, სტატიის, გალერეის და დამატებითი "
"ფაილების მეტა-მონაცემებს DataCite ფორმატში."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr ""
"გთხოვთ, მოარგეთ ექსპორტის მოდული DataCite მისი პირველი გამოყენების წინ."

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tთუ გსურთ DOI-ს რეგისტრაცია DataCite-ს საშუალებით, გთხოვთ დაუკავშირდეთ "
"მმართველ\n"
"\t\tაგენტს <a href=\"https://datacite.org/contact.html\" target=\"_blank"
"\">DataCite-ს\n"
"\t\tმთავარი გვერდი</a>-ს საშუალებით, რომელიც გადაგამისამართებთ DataCite-ს "
"რეგიონულ წევრთან. როგორც კი\n"
"\t\tდაამყარებთ კონტაქტს წევრ ორგანიზაციასთან, თქვენ მიიღებთ\n"
"\t\tწვდომას DataCite-ს სერვისთან DOI-ს მუდმივი იდენტიფიკატორების მისაღებად\n"
"\t\tდა მასთან დაკავშირებული მეტა-მონაცემების დასარეგისრირებლად. თუ არ გაქვთ "
"მომხმარებლის სახელი და\n"
"\t\tპაროლი, მაინც შეძლებთ ექსპორტს DataCite XML ფორმატში, მაგრამ თქვენ\n"
"\t\tვერ შეძლებთ თქვენი DOI-ს რეგისტრაციას DataCite-ში OJS-იდან.\n"
"\t\tგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ პაროლი შენახული იქნება როგორც მარტივი ტექსტი, "
"ანუ, არ დაიშიფრება,\n"
"\t\tეს DataCite-ს რეგისტრაციის სერვისის მოთხოვნაა.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი (სიმბოლო)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"გთხოვთ, შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი (სიმბოლო), რომელიც მიიღეთ DataCite-"
"სგან. მომხმარებლის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს ორწერტილს."

msgid ""
"plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS დაადეპონირებს DOI-ს ავტომატურად DataCite-ში. მიაქციეთ ყუარდღება, რომ "
"ამას შესაძლოა დასჭირდეს გარკევული დრო, პუბლიკაციისა და დამუშავების შემდგომ "
"(მაგალითად, cron-ის პარამეტრებიდან გამომდინარე). თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ "
"ყველა რეგისტრირებული DOI."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"DataCite-ს ტექსტური პრეფიქსის გამოყენება DOI-ს რეგისტრაციისათვის. გთხოვთ, არ "
"დაგავიწყდეთ ამ პარამეტრის გათიშვა რეალური მუშაობისას."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "მომხმარებლის სახელი ტესტირებისათვის"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "პაროლი ტესტირებისათვის"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "სატესტო DOI პრეფიქსი"

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "DataCite-ს ავტომატურად რეგისტრაციის ამოცანა"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"გამოძახება: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|"
"articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|"
"galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
