msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-07 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Tran Ngoc Trung <khuchatthienduong@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-"
"urn/vi_VN/>\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.description"
msgstr ""
"Plugin này cho phép gán Tên tài nguyên thống nhất cho các số, bài viết và "
"bản in trong OJS."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
msgstr ""
"Vui lòng định cấu hình plugin URN để có thể quản lý và sử dụng URN trong OJS:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
msgstr "Nội dung tạp chí"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
msgstr "Vui lòng chọn các đối tượng URN nên được chỉ định."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
msgstr ""
"Vui lòng chọn các đối tượng xuất bản sẽ được gán Uniform Resource Names "
"(URN):"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
msgstr "Các số"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
msgstr "Các bài báo"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
msgstr "Các bản in"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
msgstr "Tiền tố URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
msgstr ""
"Tiền tố URN là bản sửa lỗi, không bao giờ thay đổi một phần của URN (ví dụ: "
"\"urn:nbn:de:0000-\")."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
msgstr "Mẫu tiền tố URN phải ở dạng \"urn:\"&lt;NID&gt;\":\"&lt;NSS&gt;."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
msgstr "Hậu tố URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
msgstr ""
"Hậu tố URN có thể có bất kỳ dạng nào, nhưng phải là duy nhất trong số tất cả "
"các đối tượng xuất bản có cùng tiền tố URN được gán:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
msgstr ""
"Sử dụng mẫu được nhập dưới đây để tạo hậu tố URN. Sử dụng %j cho tên viết "
"tắt của tạp chí, %v cho số tập, %i cho số phát hành, %Y cho năm, %a cho ID "
"bài viết OJS, %g cho ID galley OJS, %f cho ID tệp OJS , %p cho số trang và "
"%x cho \"Số nhận dạng tùy chỉnh\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
msgstr "Ví dụ: vol%viss%ipp%p có thể tạo hậu tố URN \"vol3iss2pp230\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
msgstr "cho các số"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
msgstr "cho các bài báo"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
msgstr "cho các bản in"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Vui lòng nhập mẫu hậu tố URN cho các số."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Vui lòng nhập mẫu hậu tố URN cho các bài báo."

msgid ""
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Vui lòng nhập mẫu hậu tố URN cho các bản in."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
msgstr "Sử dụng các mẫu mặc định."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i cho các số<br />%j.v%vi%i.%a cho các bài báo<br />%j.v%vi%i.%a.g%g "
"cho các bản in."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Nhập một hậu tố URN riêng cho mỗi mục được xuất bản. Bạn sẽ tìm thấy một "
"trường đầu vào URN bổ sung trên trang siêu dữ liệu của từng mục."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
msgstr "Số kiểm tra"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
msgstr ""
"Số kiểm tra sẽ được tự động tính toán và thêm vào cuối, là chữ số cuối cùng "
"của URN."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
msgstr "Namespace"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
msgstr "Chọn"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
msgstr ""
"Namespace định danh liên tục thường cần cho đăng ký (ví dụ: tại Deutsche "
"Nationalbibliothek)."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
msgstr "URL giải quyết"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
msgstr "(e.g. http://nbn-resolving.de/)"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
msgstr "Vui lòng nhập URL giải quyết."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
msgstr "Tái chỉ định URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
msgstr ""
"Nếu bạn thay đổi cấu hình URN, URN đã được chỉ định sẽ không bị ảnh hưởng. "
"Khi cấu hình URN được lưu, sử dụng nút này để xóa tất cả các URN hiện có để "
"các cài đặt mới sẽ có hiệu lực với các đối tượng hiện có."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các URN hiện có?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
msgstr "số"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
msgstr "bài báo"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
msgstr "bản in"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
msgstr "Không thể gán URN vì hậu tố tùy chỉnh bị thiếu."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
msgstr "Không thể gán URN vì nó chứa một dạng chưa được giải quyết."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Những gì bạn thấy là một bản xem trước của URN. Chọn checkbox và lưu biểu "
"mẫu để gán URN."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
msgstr "URN được gán cho {$pubObjectType} này."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Hậu tố URN đã cho đã được sử dụng cho một mục được xuất bản khác. Vui lòng "
"nhập một hậu tố URN duy nhất cho mỗi mục."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
msgstr "Xóa"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa URN hiện tại?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
msgstr "Xóa các đối tượng URN của số"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa các đối tượng URNs của số hiện tại?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
msgstr ""
"Sử dụng tùy chọn sau để xóa URN của tất cả các đối tượng (bài viết và bản "
"in) hiện được lên lịch cho số này."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
msgstr "Thêm số kiểm tra"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
msgstr "Chỉ định URN {$pubId} cho {$pubObjectType} này"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
msgstr "Không thể gán URN vì hậu tố tùy chỉnh bị thiếu."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
msgstr "Không thể gán URN {$pubId} vì nó chứa dạng chưa được giải quyết."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
msgstr "URN {$ pubId} đã được chỉ định."

msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
msgstr "Số kiểm tra bị thiếu."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
msgstr "URN phải bắt đầu bằng {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
msgstr "Chỉ định"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Bạn không thể tạo URN cho đến khi ấn phẩm này được chỉ định cho một số."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
msgstr ""
"Bạn không thể tạo URN vì một hoặc nhiều phần của mẫu URN bị thiếu dữ liệu. "
"Bạn có thể cần chỉ định ấn phẩm cho một số, đặt ID nhà xuất bản hoặc nhập số "
"trang."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
msgstr "URN phải bắt đầu bằng {$urnPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
msgstr "URN cho ấn phẩm này sẽ là {$urn}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
msgstr "Một URN đã không được chỉ định cho ấn phẩm này."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
msgstr "Bản in: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
msgstr "Mục"
