msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"review-report-plugin/fi_FI/>\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.reports.reviews.displayName"
msgstr "Arvioinnit-raportti"

msgid "plugins.reports.reviews.description"
msgstr ""
"Tällä lisäosalla voi luoda CSV-muotoisen raportin, joka sisältää tiedot "
"julkaisun arviointipyynnöistä."

msgid "plugins.reports.reviews.round"
msgstr "Kierros"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionTitle"
msgstr "Otsikko"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionId"
msgstr "Käsikirjoituksen ID"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewer"
msgstr "Arvioija"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAssigned"
msgstr "Osoitettu"

msgid "plugins.reports.reviews.dateNotified"
msgstr "Ilmoitettu"

msgid "plugins.reports.reviews.dateConfirmed"
msgstr "Vahvistettu"

msgid "plugins.reports.reviews.dateCompleted"
msgstr "Valmis"

msgid "plugins.reports.reviews.dateReminded"
msgstr "Muistutettu"

msgid "plugins.reports.reviews.recommendation"
msgstr "Suositus"

msgid "plugins.reports.reviews.comments"
msgstr "Kommentit"

msgid "plugins.reports.reviews.responseOverdue"
msgstr "Vastaus myöhässä (päiviä)"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewOverdue"
msgstr "Arvio myöhässä (päiviä)"

msgid "plugins.reports.reviews.unconsidered"
msgstr "Käsittelemätön"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAcknowledged"
msgstr "Vastaanotettu (pvm.)"
