msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-01 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/ca/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Mòdul Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"Integra OJS amb Google Analytics, una aplicació de Google per a l'anàlisi "
"del trànsit de llocs web. Cal que disposeu d'un compte del Google Analytics. "
"Per a obtenir més informació, vegeu el <a href=\"http://www.google.com/"
"analytics/\" title=\"lloc web del Google Analytics\">lloc web del Google "
"Analytics</a>."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings"
msgstr "Configuració"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings"
msgstr "Configuració del Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Si activeu aquest controlador podreu utilitzar el Google Analytics per "
"recopilar i analitzar dades relatives a l'ús i el trànsit d'aquesta revista. "
"Tingueu en compte que aquest mòdul requereix que hagueu configurat "
"prèviament un compte de Google Analytics. Consulteu el lloc web de <a href=\""
"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google "
"Analytics</a> per obtenir més informació.</p><p> Google Analytics pot "
"necessitar fins a 24 hores abans que les estadístiques comencin a recopilar-"
"se i registrar-se. Durant aquest període, la funció 'Comprovar estat' potser "
"no funcionarà de manera precisa si ha detectat el codi de seguiment "
"sol·licitat.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Número de compte"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"
msgstr "Dins el Google Analytics, feu clic a Check Status per a visualitzar el codi de seguiment del lloc web. El número de compte es mostra en el codi de seguiment: _uacct = \"###\". Introduïu el text que correspon a ###."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Introduïu un número de compte."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode"
msgstr "Codi de seguiment"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired"
msgstr "Trieu el codi de seguiment que vulgueu utilitzar."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin"
msgstr "Codi de seguiment heretat (urchin.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga"
msgstr "Codi de seguiment nou (ga.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Identificador de  Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"Un o més números de compte de Google Analytics introduïts per a trameses d'"
"autors/es no són vàlids."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"Per fer el seguiment del nombre de lectors dels articles publicats "
"mitjançant Google Analytics, introduïu aquí un número de compte (p. ex.: UA-"
"xxxxxx-x)."
