msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-crossref/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "მოდული „CrossRef XML-ის ექსპორტი“"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "აექსპორტებს სტატიის მეტა-მონაცემებს CrossRef XML ფორმატში."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "მოთხოვნები"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "მოდულის ყველა მოთხოვნა შესრულებულია."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr ""
"ჟურნალის გამომცემელი არ არის მორგებული! თქვენ უნდა დაამატოთ გამომცემლის "
"ორგანიზაცია <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">ჟურნალის "
"პარამეტრები</a> გვერდზე."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr ""
"ჟურანლის ISSN არ არის მორგებული! თქვენ უნდა დაამატოთ ISSN <a href="
"\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">ჟურნალის პარამეტრები</a> გვერდზე."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"არ არის არჩეული სტატიები DOI-ის მისანიჭებლად, DOI-ის ღია იდენტიფიკატორების "
"მოდულში, ამიტომ არ არის შესაძლებელი ამ მოდულში დეპონირების, ან ექსპორტის."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr ""
"შემდეგი ინფორმაცია აუცილებელია CrossRef დეპოზიტარიუმში წარმატებით "
"გადასაცემად."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "დეპოზიტორის სახელი"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "დეპოზიტორის ელფოსტა"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "გთხოვთ, შეიტანოთ დეპოზიტორის სახელი."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "გთხოვთ, შეიტანოთ დეპოზიტორის ელფოსტა."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"თუ გსურთ ამ მოდულის გამოყენება ციფრული ობიექტების (DOI) რეგისტრაციისათვის "
"უშუალოდ CrossRef-ში, ამისათვის საჭირო იქნება მომხმარებლის სახელი და პაროლი "
"(მიღება შესაძლებელია აქ: <a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank"
"\">CrossRef</a>). თუ არ გაქვთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი, შეგიძლიათ "
"დააექსპორტოთ CrossRef XML ფორმატში, მაგრამ ვერ შეძლებთ თქვენი DOI-ის "
"რეგისტრაციას CrossRef-ში OJS-იდან."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც მიიღეთ CrossRef-იდან."

msgid ""
"plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS განათავსებს მინიჭებულ DOI-ს ავტომატურად CrossRef-ში. მიაქციეთ ყურადღება, "
"რომ ამას შესაძლოა დასჭირდეს გარკვეული დრო გამოქვეყნებისა და დამუშავების "
"შემდეგ (მაგალითად, თქვენი cron-ის პარამეტრების მიხედვით). თქვენ შეგიძლიათ "
"გადაამოწმოთ ყველა არარეგისტრირებული DOI."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"ტექსტური API CrossRef-ის გამოყენება (ტესტირების გარემო) DOI-ის "
"დეპონირებისათვის. გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ ამ პარამეტრის გათიშვა რეალური "
"მუშაობისას."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"XML-ის შემოწმება. გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, XML-ის ჩამოსატვირთად DOI-ის ხელით "
"რეგისტრაციისას."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr "მხოლოდ ექსპორტის შემწომება, ჩამოტვირთვის გარეშე."

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr ""
"შენიშვნა: აქ ექსპორტ/იმპორტისათვის განხილული იქნება მხოლოდ გამოცემები (და "
"არა სტატიები ამ გამოცემებში)."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "ჩაიშალა"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "აქტიური"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "მონიშულია, როგორც აქტიური"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "დეპონირება"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>დეპონირების სტატუსი:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- არ არის დეპონირებული: არ მომხდარა DOI-ს დეპონირება.<br />\n"
"\t\t- აქტიური: DOI-ს დეპონირება მოხდა და ის კორექტულია.<br />\n"
"\t\t- ჩაიშალა: DOI-ს დეპონირება ვერ მოხერხდა.<br />\n"
"\t\t- მონიშნულია აქტიურად: DOI მოინიშნა აქტიურად ხელით.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>ჩანს დეპონირების მხოლოდ ბოლო სტატუსი.</p>\n"
"\t\t<p>თუ დეპონირება ჩაიშალა, გთხოვთ გადაწყვიტეთ პრობლემა და ხელახლა სცადეთ "
"DOI-ს რეგისტრაცია.</p>"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "ექსპორტი"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "აქტიურად მონიშვნა"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "CrossRef-ის ავტომატური რეგისტრაციის ამოცანა"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"გამოძახება:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 "
"[objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr ""
"რეგისტრაცია არ იყო სრულიად წარმატებული! DOI-ს რეგისტრაციის სერვერმა შეცდომა "
"დააბრუნა."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr ""
"რეგისტრაციამ წარმატებით ჩაიარა, მაგრამ მიღებულია შემდეგი გაფრთხილება: "
"„{$param}“."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr ""
"არ არის გამოცემა, რომელიც შეესაბამება გამოცემის მითითებულ ID-ის „{$issueId}“."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "არ არის სტატია, რომელიც შეესაბამება სტატიის ID-ის „{$articleId}“."
