msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <lucia.steele@aboutscience.eu>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/orcid-profile-plugin/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.displayName"
msgstr "Plugin per il profilo ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.description"
msgstr "Consente di importare informazioni del profilo dell'utente da ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.instructions"
msgstr "È possibile pre-compilare questo form con le informazioni del proprio profilo ORCID. Inserici l'indirizzo email o l'ORCID iD associato al profilo ORCID e clicca su \"Invia\"."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.noData"
msgstr "Non sono stati trovati dati su ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid"
msgstr "Indirizzo email o ORCID iD:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.orcidProfileSettings"
msgstr "Impostazioni del profilo ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description"
msgstr "Configura la API ORCID per utilizzarla per l'inserimento di informazioni del profilo ORCID nel profilo utente."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath"
msgstr "ORCID API"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public"
msgstr "Public"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox"
msgstr "Public Sandbox"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member"
msgstr "Membro"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox"
msgstr "Member Sandbox"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId"
msgstr "Client ID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret"
msgstr "Client Secret"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.submission"
msgstr "Submission ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.submission.success"
msgstr "La tua proposta è stata associata al tuo ORCID iD."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.submission.failure"
msgstr "Non è stato possibile associare la tua proposta al tuo ORCID iD. Contatta il Direttore della rivista e segnala il tuo nome, ORCID iD e i dettagli della tua proposta."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authFailure"
msgstr "OJS non è riuscita a comunicare con il servizio ORCID. Contatta il Direttore della rivista e segnala il tuo nome, ORCID iD e i dettagli della tua proposta."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.fieldset"
msgstr "ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.connect"
msgstr "Crea o connettti il tuo ID ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display"
msgstr ""
"Per confermare che il tuo ORCID ID è stato confermato ed è stato utilizzato "
"noi visualizziamo l'icona ORCID <img src=\"https://orcid.org/sites/default/"
"files/images/orcid_16x16(1).gif\" alt=\"iD icon\" width=\"16\" height=\"16\" "
"border=\"0\"> vicino al tuo nome nella pagina di dettaglio del manoscritto e "
"sul tuo profilo pubblico. <br>\n"
"Per maggiori informazioni visita <a href=\"https://orcid.org/blog/2013/02/22/"
"how-should-orcid-id-be-displayed\">questo sito.</a>"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display.title"
msgstr "Dove vengono visualizzati gli ORCID ID?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI"
msgstr ""
"Questa testata registra il tuo ORCID ID con il fine [aggiungere lo scopo e "
"la definizione tra Member API e Public API]. \n"
"Nel momento in cui clicchi sul link \"Autorizzo\" nel popup ORCID, ti verrà "
"chiesto di condividere il tuo ID utilizzando un processo di autenticazione: <"
"a href=\"https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/360006897454\">"
"registrando un nuovo ORCID ID</a> oppure, se sei già registrato ad ORCID, <a "
"href=\"https://support.orcid.org/hc/en-us/categories/360000661673\">"
"accedendo al tuo account ORCID</a>, autorizzando il tuo ORCID ID. "
"Utilizziamo questa procedure per assicurarci che tu sia identificato "
"correttamente e collegato in modalità sicura al tuo ORCID ID.<br>\n"
" per maggiori informazioni <a href=\"https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-"
"so-special-about-signing\">Clicca qui.</a>"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title"
msgstr "Come e perché registriamo ID ORCID?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation"
msgstr ""
"ORCID è un ente indipendente senza scopo di lucro che attribuisce un "
"identificativo univoco - ORCID ID - ad ogni utente. Offre inoltre la "
"possibilità di collegare il lavoro di ricerca al proprio ORCID ID. ORCID è "
"integrato in numerosi sistemi utilizzati da publishers,  enti di "
"finanziamento sto, istituzioni ed altri servizi collegati al mondo della "
"ricerca scientifica. Per saperne di più visitare il sito <a href=\""
"https://orcid.org\">orcid.org2</a>."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.title"
msgstr "Che cos'è ORCID?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authorise"
msgstr "Autorizza e collega il tuo ID ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.failure.contact"
msgstr ""
"Contattare il journal manager con il tuo nome, ID ORCID e dettagli del "
"manoscritto."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.denied"
msgstr "Non hai consentito accesso al tuo ID ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid"
msgstr "Un ID ORCID è già stato salvato per questo manoscritto."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.failure"
msgstr ""
"Non è stato possibile verificare il tuo ORCID ID. Il link non è più valido."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.success"
msgstr "It tuo record ORCID  è stato autenticato ed associato al manoscritto."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished"
msgstr ""
"Questo manoscritto sarà aggiunto al tuo record ORICD in fase di "
"pubblicazione."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure"
msgstr ""
"Non è stato possibile aggiungere questo manoscritto al tuo record ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success"
msgstr "Questo manoscritto è stato aggiunto al tuo record ORCID."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.title"
msgstr "Autorizzazione ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated"
msgstr "ORCID ID non è stato autenticato! Richiedere autenticazione all'autore."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice"
msgstr "Vedi sotto per  richiedere ORCID ID autenticato"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID"
msgstr "Cancella ID ORCID e token d'accesso!"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization"
msgstr "Invia email per richiedere autorizzazione ORCID all'autore"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored"
msgstr ""
"Accesso al record ORCID consentito con finalità  {$orcidAccessScope}, fino al"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied"
msgstr "Accesso ad ORCID è stato negato da"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all"
msgstr "Tutti"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error"
msgstr "Errori"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help"
msgstr "Definire la quantità di dati di registrazione scritti dal plugin"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle"
msgstr "Registro richiesta ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication"
msgstr ""
"Invia una mail agli autori all'accettazione del lavoro per richiedere "
"l'accesso a ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle"
msgstr "Configurazioni e-mail"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope"
msgstr "Finalità del profilo di accesso"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured"
msgstr ""
"l'API ORCID è stata configurata dall'host. Le seguenti credenziali sono "
"state salvate."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden"
msgstr "Non visibile"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title"
msgstr "Configurazione ORCID API"
