msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-19 04:50+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/orcid-profile-plugin/fi_FI/>\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.displayName"
msgstr "ORCID-lisäosa"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.description"
msgstr "Helpottaa ORCID-tunnisteiden käyttöä OJS-järjestelmässä."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.instructions"
msgstr "Voit esitäyttää lomakkeen ORCID-tilisi tiedoilla. Anna ORCID-tunniste tai siihen liitetty sähköpostiosoite ja paina \"Lähetä\"."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.noData"
msgstr "Tietoja ei löytynyt."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid"
msgstr "Sähköpostiosoite tai ORCID-tunniste:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.submitAction"
msgstr "Lähetä"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.orcidProfileSettings"
msgstr "ORCID-profiilin asetukset"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description"
msgstr "Määritä ORCID-rajapinta, jotta voit hakea tietoja ORCID-tileistä OJS-järjestelmän käyttäjäprofiiliin. Tietojen päivitys OJS-järjestelmästä ORCID-tilille vaatii maksullisen rajapinnan."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath"
msgstr "ORCID-rajapinta (ORCID API)"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public"
msgstr "Julkinen (Public)"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox"
msgstr "Julkinen testirajapinta (Public Sandbox)"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member"
msgstr "Asiakas (Member)"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox"
msgstr "Asiakkaiden testirajapinta (Member Sandbox)"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId"
msgstr "Asiakas ID (Client ID)"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret"
msgstr "Asiakas avain (Client Secret)"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.submission"
msgstr "Käsikirjoituksen ORCID-tunniste"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.submission.success"
msgstr "Käsikirjoitus on liitetty onnistuneesti ORCID-tunnisteen kanssa."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.submission.failure"
msgstr "Käsikirjoitusta ei onnistuttu liittämään ORCID-tunnisteen kanssa. Ota yhteyttä lehden toimituskuntaan ja ilmoita nimesi, ORCID-tunnisteesi sekä käsikirjoituksesi otsikko."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authFailure"
msgstr "ORCID-tunnisteen vahvistuslinkkiä on jo käytetty tai se ei ole voimassa."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title"
msgstr "ORCID-rajapinnan asetukset"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden"
msgstr "piilotettu"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured"
msgstr "ORCID-rajapinta on määritetty ylläpitäjän toimesta alla olevien tietojen mukaisesti."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle"
msgstr "Sähköpostin asetukset"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication"
msgstr "Lähetä kirjoittajille sähköposti, jossa pyydetään ORCID-tunnisteiden liittämistä julkaistuihin artikkeleihin, kun artikkeli hyväksytään julkaistavaksi."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle"
msgstr "ORCID-pyyntöjen loki"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help"
msgstr "Valitse millä tarkkuudella lisäosan tekemät pyynnöt tallennetaan."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error"
msgstr "Virheet"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all"
msgstr "Kaikki"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied"
msgstr "ORCID-pyyntö kiellettiin"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored"
msgstr "Pääsy ORCID-tietoihin laajuudella {$orcidAccessScope}, voimassa"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization"
msgstr "Lähetä sähköposti, jolla pyydät tekijää vahvistamaan ORCID-tunnisteensa"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID"
msgstr "Poista ORCID ja käyttöoikeustunniste"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice"
msgstr "Alla lisätietoja autentikoitujen ORCID-tunnisteiden keräämiseen"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated"
msgstr "ORCID-tunnistetta ei ole vahvistettu. Ole hyvä ja pyydä vahvistus tekijältä."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.title"
msgstr "ORCID-vahvistus"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success"
msgstr "Käsikirjoitus on lisätty ORCID-tilillesi"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure"
msgstr "Käsikirjoitusta ei voitu lisätä ORCID-tilillesi"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished"
msgstr "Käsikirjoitus lisätään ORCID-tilillesi sen julkaisun yhteydessä."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.success"
msgstr "ORCID-tunnisteesi on vahvistettu ja liitetty käsikirjoitukseen."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.failure"
msgstr "ORCID-tunnistetta ei voitu vahvistaa. Linkki ei ole enää voimassa."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid"
msgstr "ORCID-tunniste on jo tallennettu tälle käsikirjoitukselle"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.denied"
msgstr "Olet kieltänyt pääsyn ORCID-tilillesi."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.failure.contact"
msgstr "OJS-järjestelmä ei saanut yhteyttä ORCID-palveluun. Ota yhteyttä lehden toimituskuntaan ja ilmoita nimesi, ORCID-tunnisteesi sekä käsikirjoituksesi otsikko."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.fieldset"
msgstr "ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.connect"
msgstr "Luo tai yhdistä ORCID-tunniste"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authorise"
msgstr "Vahvista ja yhdistä ORCID-tunnisteesi"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.title"
msgstr "Mikä on ORCID?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation"
msgstr "ORCID on itsenäinen ja voittoa tavoittelematon organisaatio, joka ylläpitää tutkijoiden tunnistamiseen tarkoitettuja ORCID-tunnisteita. Tunnisteen avulla voit ilmoittaa ja linkittää tekijyytesi esimerkiksi artikkeleihin ja aineistoihin. ORCID on integroitu moniin erilaisiin järjestelmiin, kuten rahoittajien hakujärjestelmiin ja julkaisujärjestelmiin. Lue lisää <a href=\"https://orcid.org\">orcid.org</a>."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title"
msgstr "Miten ja miksi keräämme ORCID-tunnisteita?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI"
msgstr ""
"Kun painat Vahvista-nappia ORCID-ikkunassa, pyydämme sinua antamaan ORCID-"
"tunnisteesi joko <a href=\"https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/"
"360006897454\">rekisteröimällä uuden ORCID-tunnisteen</a> tai, mikäli "
"sinulla jo tunniste, <a href=\"https://support.orcid.org/hc/en-us/categories/"
"360000661673\">kirjautumalla ORCID-tilillesi</a> ja antamalla meille luvan "
"hakea ORCID-tunnisteesi. Teemme tämän varmistaaksemme, että tallennettu "
"ORCID-tunniste on vahvistettu ja oikean henkilön tunniste. Lue lisää <a href="
"\"https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing\">miksi "
"tämä on niin tärkeää</a>."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display.title"
msgstr "Missä ORCID-tunnisteet näkyvät?"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display"
msgstr ""
"Vahvistettujen ORCID-tunnisteiden yhteydessä näkyy ORCID-logo <img src=\"https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" alt=\"iD icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\">tekijän nimen vieressä ja julkisessa käyttäjäprofiilissa."
"Lue lisää siitä <a href=\"https://orcid.org/blog/2013/02/22/how-should-orcid-id-be-displayed\">miten ORCID-tunniste tulisi esittää.</a>"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope"
msgstr "Profiilin pääsyoikeuden laajuus"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI"
msgstr ""
"Keräämme ORCID-tunnisteesi jotta me kaikki voimme luottaa henkilöllisyyteesi "
"ja yhteydestä julkaisuusi. Samalla varmistamme, että yhteys tekemääsi työhön "
"säilyy urasi ajan.<br />\n"
"\tKun painat Vahvista-nappia ORCID-ikkunassa, pyydämme sinua antamaan ORCID-"
"tunnisteesi joko <a href=\"https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/"
"360006897454\">rekisteröimällä uuden ORCID-tunnisteen</a> tai, mikäli "
"sinulla jo tunniste, <a href=\"https://support.orcid.org/hc/en-us/categories/"
"360000661673\">kirjautumalla ORCID-tilillesi</a> ja antamalla meille luvan "
"hakea ORCID-tunnisteesi. Teemme tämän varmistaaksemme, että tallennettu "
"ORCID-tunniste on vahvistettu ja oikean henkilön tunniste.<br />\n"
"\tLue lisää <a href=\"https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-"
"about-signing\">miksi tämä on niin tärkeää.</a><br />\n"
"\tKeräämme ja näytämme tunnistettujen kirjoittajien ja tekijöiden ORCID-"
"tunnisteet OJS-profiileissa ja artikkelisivuilla. Lisäksi artikkeleiden "
"kuvailutiedot siirretään ORCID-tilillesi helpottamaan tietojesi "
"päivittämistä. Lue lisää <a href=\"https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-"
"ways-make-your-orcid-id-work-you\">Kuudesta tavasta saada ORCID-tunniste "
"työskentelemään puolestasi!</a>\n"
